Переклад тексту пісні Mascagni - Andrea Bocelli, Пьетро Масканьи

Mascagni (оригінал)

E' colpa di certe città poca memoria
Con il cielo riflesso sul mare
Ed il vento chew spazza la storia.
E tu dimenticato così come un uomo che fu
Senza gloria e senza memoria
Ma il tuo canto è ancora nell’aria
Le barche, le vele, le onde, le navi di questa città
Ora cantano tutte insieme le tue melodie nel mondo
E' alta nel cielo la music che ci hai dato tu
E nessuno può più cancellare
E mai più dimenticare… adesso…
Corri verso il mare sentirai cantare
Questa musica dolce che non morirà mai
E ancora… la tua forza è il mare libero senza catene
Quel segreto che tenevi con te, una donna, una amore
Quante lettere scritte per lei per non morire
Una voce, due occhi grandi nascosti nel cuore
Sotto un limpido cielo toscano, tanta voglia di sognare
Storie, passione e dolore, Mascagni vive tra di noi
La luna sparisce dietro alle nubi
E un uomo canta dalla prua
Negli occhi l’equatore, grande sogno dei marinai
E la scogliera già svanita
Si alzano le vele della vita… e adesso…
Corri verso il mare sentirai cantare
Questa musica dolce che non morirà mai
E ancora… la tua forza è il mare libero senza catene
La tua forza è il mare libero senza catene
La tua forza è il mare

(переклад)

Деякі міста мають мало пам'яті
З небом, що відбивається на морі
І жувальний вітер розносить історію.
І ти забув, як чоловік, який був
Без слави і без пам'яті
Але ваша пісня досі в повітрі
Човни, вітрила, хвилі, кораблі цього міста
Тепер вони співають ваші мелодії всі разом у світі
Музика, яку ти нам подарував, високо в небі
І вже ніхто не може скасувати
І ніколи не забувай... зараз...
Біжи до моря, ти почуєш спів
Ця мила музика, яка ніколи не помре
І знову... ваша сила - вільне море без кайданів
Та таємниця, яку ти зберіг при собі, жінка, кохання
Скільки листів написано для неї, щоб не померти
Один голос, два великі очі заховані в серці
Під чистим тосканським небом велике бажання мріяти
Історії, пристрасть і біль, Масканьі живе серед нас
Місяць зникає за хмарами
І співає чоловік із смичка
В очах екватора велика мрія моряків
І скеля вже зникла
Вітрила життя піднято ... і тепер ...
Біжи до моря, ти почуєш спів
Ця мила музика, яка ніколи не помре
І знову... ваша сила - вільне море без кайданів
Твоя сила - вільне море без кайданів
Твоя сила - море