Переклад тексту пісні Mascagni: Cavalleria rusticana - Mamma, quel vino è generoso - Roberto Alagna, Mark Elder, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden

Mascagni: Cavalleria rusticana - Mamma, quel vino è generoso - Roberto Alagna, Mark Elder, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mascagni: Cavalleria rusticana - Mamma, quel vino è generoso, виконавця - Roberto Alagna.
Дата випуску: 03.03.2006
Мова пісні: Італійська

Mascagni: Cavalleria rusticana - Mamma, quel vino è generoso

(оригінал)
Turiddu
Mamma, Mamma,
Quel vino è generoso, e certo
Oggi troppi bicchier
Ne ho traccannati.
Vado fuori all’aperto.
Ma prima voglio
Che mi benedite
Come quel giorno
Che partii soldato.
E poi, mamma, sentite
S’io non tornassi
S’io non tornassi
Voi dovrete fare
Da madre a Santa,
Ch’io le avea giurato
Di condurla all’altare.
Voi dovrete fare
Da madre a Santa,
S’io non tornassi.
Lucia
Perché parli così, figliolo mio?
Turiddu
Oh!
nulla!
E' il vino che mi ha suggerito!
M’ha suggerito il vino.
Per me pregate Iddio!
Per me pregate Iddio!
Un bacio, un bacio, mamma.
Un altro bacio.
Un altro bacio.
Addio!
S’io non tornassi
fate da madre a Santa
Un bacio, mamma
Addio!
(переклад)
Турідду
Мама мама,
Це вино щедре і впевнене
Сьогодні забагато окулярів
Я їх простежив.
Виходжу на відкрите місце.
Але спочатку я хочу
Щоб ти мене благословляла
Як того дня
Що я пішов солдатом.
А потім, мамо, слухай
Якби я не повернувся
Якби я не повернувся
Вам доведеться зробити
Від матері до Діда Мороза,
Я присягнув їй
Щоб привести її до вівтаря.
Вам доведеться зробити
Від матері до Діда Мороза,
Якби я не повернувся.
Люсія
Чому ти так говориш, сину?
Турідду
Ой!
нічого!
Це вино, яке він мені запропонував!
Він запропонував вино.
Моліться Богу за мене!
Моліться Богу за мене!
Поцілунок, поцілунок, мамо.
Ще один поцілунок.
Ще один поцілунок.
До побачення!
Якби я не повернувся
бути мамою для Санти
Поцілунок, мамо
До побачення!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Cavalleria rusticana


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mascagni ft. Пьетро Масканьи 2000
Traditional: Abballati ft. Yvan Cassar, Paris Symphony Orchestra 2008
Mendoza y Cortés: Cielito Lindo - Cielito Lindo ft. Yvan Cassar, Paris Symphony Orchestra 2010
Puccini: Tosca, SC 69 / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Edward Downes, Джакомо Пуччини 2019
Attesa ft. Пьетро Масканьи 2008
Traditionnel: C'e la luna mezzo mare 2008
Donizetti: La fille du régiment / Act 1 - Ah mes amis - Pour mon âme ft. Eric Garrett, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 - Je crois entendre encore ft. Жорж Бизе, Roberto Alagna, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden 2020
Scollo: Cu ti lu dissi 2010
Traditional: Sicilia bedda ft. Yvan Cassar, Paris Symphony Orchestra 2008
Verdi: Rigoletto / Act 1 - "Questa o quella" ft. Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Edward Downes, Джузеппе Верди 2021
Verdi: Rigoletto - La donna è mobile ft. Джузеппе Верди, Edward Downes, Luciano Pavarotti 2006
Traditional: Ciuri, Ciuri ft. Roberto Alagna, Paris Symphony Orchestra 2008
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 - Je crois entendre encore ft. Roberto Alagna, Bertrand de Billy, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden 2020
Puccini: Turandot - Nessun dorma! ft. Mark Elder, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, London Voices 2020
Traditional: Mi votu 2008
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Jose Carreras, Sir Colin Davis, Джакомо Пуччини 2016
Mascagni: Serenata ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini, Пьетро Масканьи 2021
Traditionnel: Si maritau Rosa 2008
Traditional: Li pira 2008

Тексти пісень виконавця: Roberto Alagna
Тексти пісень виконавця: Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden
Тексти пісень виконавця: Пьетро Масканьи