Переклад тексту пісні Allora Ed Ora (Mascagni) - Fausto Tenzi, Roberto Negri, Roberto Negri & Fausto Tenzi

Allora Ed Ora (Mascagni) (оригінал)

Forse pensando a me sorridi, e stanca
Di lunga passeggiata
Posi la faccia bianca
Sirena innamorata
Sovra il guancial di seta.
Io pure un giorno
Te lo ricordi ancora?
Avea sorrisi, e intorno
Primaverile aurora
Radiava di sua luce!
Allora anch’io
Al tuo capo vicino
Posava il capo mio
E sovra di te, chino
Baci, chiedeva baci.
E sorridevi
Non di noia, d’amore
Ricordi?
Allora avevi
Ancora un po' di core!

(переклад)

Можливо, думаючи про мене, ти посміхаєшся і втомлюєшся
Довга прогулянка
Покладіть своє біле обличчя вниз
Закохана русалка
Над шовковою щокою.
Я теж одного дня
Ви ще це пам'ятаєте?
У нього були посмішки, а навколо
Весняне сяйво
Він випромінював своїм світлом!
Тоді я теж
До вашого близького начальника
Моя голова опускалася
І над тобою, нахилився
Поцілунки, він просив поцілунків.
А ти посміхнувся
Не від нудьги, від любові
спогади?
Тоді ти мав
Ще трохи ядра!