Переклад тексту пісні Ballata (Medievale) (Mascagni) - Fausto Tenzi, Roberto Negri, Roberto Negri & Fausto Tenzi

Ballata (Medievale) (Mascagni) (оригінал)

Bella, cantiam l’amore…
Passa la vita, ma l’amor non muore
O giovinetta candida
Mostrati al verone
A udir la mia canzone
Guarda, le stelle splendono
Guarda, la luna invita
Bella, passa la vita
Gentil mio trovatore
Passa la vita e va con essa amore…
Ho il crin disciolto agli omeri
Trovier, ho nudo il seno…
E il ciel troppo è sereno
Le stelle mi fan pavida
La luna non m’invita
Trovier, passa la vita

(переклад)

Белла, давай співати кохання...
Життя йде, а любов не вмирає
О відверта молода дівчина
Покажіть себе на балконі
Щоб почути мою пісню
Подивіться, зірки сяють
Дивись, місяць запрошує
Белла, життя проходить
Дорогий мій трубадур
Життя йде, а разом з ним і любов...
У мене волосся розпущене на плечах
Тров'є, у мене голі груди...
І небо надто ясне
Зірки викликають у мене страх
Місяць мене не запрошує
Тров'є, життя минає