Переклад тексту пісні Via di qua - Fausto Leali

Via di qua (оригінал)

I discorsi del vento
Le colline, la serenità
Il camminare più lento
Della piccola comunità
Dove sanno tutti
Tutto quello che si fa
Strade che ti stringono addosso
Condannato alla velocità
Ogni semaforo rosso
È un insulto alla mia libertà
Quante volte ho detto
«me ne vado via di qua!»
E via di qua dove il tempo si riposa
E via di qua dove l’ombra si dirada
E via di qua dove un passo è già una casa
Però dico che me ne andrò
Ma quando non so
Da un anonimato selvaggio
Difendiamo un po' di intimità
Prego lasciare messaggio
Qualcheduno vi richiamerà
Svendita totale per cessata attività
Anche un camion di spazzatura
Col lampeggiatore giallo e blu
È un rumore che rassicura
Dentro il buio che respiri tu
Gente del mio spazio
Gente della mia tribù
E via di qua dove il tempo si riposa
E via di qua dove l’ombra si dirada
E via di qua dove non esiste offesa
Però dico che me ne andrò ma quando non so
E via di qua dove il tempo si riposa
E via di qua dove l’ombra si dirada
E via di qua dove un passo è già una casa
Però dico che me ne andrò
Ma quando non so
Ma quando non so
Ma quando non so

Via di qua (переклад)

Промови вітру
Пагорби, спокій
Найповільніша ходьба
З маленької громади
Де всі знають
Все, що ви робите
Вулиці, які міцно тримають вас
Приречений на швидкість
Кожне червоне світло
Це образа моєї свободи
Скільки разів я казав
— Я йду звідси!
І подалі звідси, де час відпочиває
І подалі звідси, де рідшає тінь
І геть звідси, де крок уже дім
Але я кажу, що піду
Але коли я не знаю
Від дикої анонімності
Давайте захищати трохи близькості
Будь ласка, залиште повідомлення
Хтось передзвонить тобі
Повний розпродаж через припинення роботи
Навіть сміттєвоз
З жовто-блакитною мигалкою
Це обнадійливий шум
Всередині темряви ти дихаєш
Люди мого простору
Люди мого племені
І подалі звідси, де час відпочиває
І подалі звідси, де рідшає тінь
І подалі звідси, де немає образу
Але я кажу, що піду, але коли не знаю
І подалі звідси, де час відпочиває
І подалі звідси, де рідшає тінь
І геть звідси, де крок уже дім
Але я кажу, що піду
Але коли я не знаю
Але коли я не знаю
Але коли я не знаю