Переклад тексту пісні Angeli negri - Fausto Leali

Angeli negri (оригінал)

Pittore, ti voglio parlare
Mentre dipingi un altare
Io sono un povero negro
E d’una cosa ti prego
Pur se la Vergine è bianca
Fammi un angelo negro…
Tutti i bimbi vanno in cielo
Anche se son solo negri
Lo so, dipingi con amor
Perché disprezzi il mio color?
Se vede bimbi negri
Iddio sorride a loro
Non sono che un povero negro
Ma nel Signore io credo
E so che tiene d’accanto
Anche i negri che hanno pianto
Lo so, dipingi con amor
Perché disprezzi il mio color?
Se vede bimbi negri
Iddio sorride a loro…
(Grazie a Luigi per questo testo)

Angeli negri (переклад)

Художник, я хочу з тобою поговорити
Поки ви малюєте вівтар
Я бідний ніггер
І про одне, будь ласка
Навіть якщо Діва біла
Зроби мене чорним ангелом...
Всі діти потрапляють в рай
Навіть якщо вони лише негри
Я знаю, ти малюєш з любов'ю
Чому ти зневажаєш мій колір?
Якщо він побачить чорних дітей
Бог посміхається їм
Я лише бідний негр
Але я вірю в Господа
І я знаю, що це тримається поруч
Навіть негри, які плакали
Я знаю, ти малюєш з любов'ю
Чому ти зневажаєш мій колір?
Якщо він побачить чорних дітей
Бог посміхається їм...
(Дякую Луїджі за цей текст)