Переклад тексту пісні Ruba ruba - Fausto Leali

Ruba ruba (оригінал)

Avanti tutta che è arriva l’onestà
Col vento in poppa e un po' d’amaro in fondo al cuore
Bene arrivata, ci dispiace molto ma
Non è cambiato niente in questa società
La brava gente che ha bisogno di parole
E crede ancora in nome del televisore
Non ha capito che è passata la tempesta
Si farà festa e tutto ricomincerà
Ruba, ruba, ruba di più, ruba
(Ruba, ruba)
Ruba, ruba, ruba anche tu, ruba
(Ruba, ruba)
Peccato confessato, perdono assicurato
«Per questa volta ok, ma non farlo più»
E la morale chiusa dentro il nostro amore
La confusione ha preso il posto del dolore
Noi continuiamo a navigare in questo mare
Ma all’orizzonte terra non vediamo mai
Ruba, ruba, ruba di più, ruba
(Ruba, ruba)
Ruba, ruba, ruba anche tu, ruba
(Ruba, ruba)
Tanto ci sarà il condono e i peccati col perdono
E per questa volta ok, ma non farlo più!
Nel cuore la malinconia
Ma poi col tempo tutto se ne va
E le canzoni come rondini nel vento
Volano basso quando sentono che il tempo
Sta per cambiare, il tuono rompe l’illusione
E a malincuore tutto ri… ricomincerà!
Ruba, ruba, ruba di più, ruba
(Ruba, ruba)
Ruba, ruba, ruba anche tu, ruba
(Ruba, ruba)
Tanto ci sarà il condono e i peccati col perdono
E per questa volta ok, ma non farlo più!
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)

(переклад)

Повністю вперед, чесність приходить
З вітром на кормі і трішки гіркоти в нижній частині серця
Добре прибули, нам дуже шкода, але
У цьому суспільстві нічого не змінилося
Хороші люди, яким потрібні слова
І він досі вірить в ім’я телевізора
Він не розумів, що гроза закінчилася
Буде вечірка і все почнеться спочатку
Кради, кради, кради ще, кради
(Вкрасти, вкрасти)
Кради, кради, кради теж, кради
(Вкрасти, вкрасти)
Гріх зізнався, прощення гарантовано
"Добре цього разу, але не повторюй цього знову"
І мораль закрита всередині нашої любові
На місце болю прийшло розгубленість
Ми продовжуємо плавати в цьому морі
Але ми ніколи не бачимо землі на горизонті
Кради, кради, кради ще, кради
(Вкрасти, вкрасти)
Кради, кради, кради теж, кради
(Вкрасти, вкрасти)
Так буде амністія і гріхи з прощенням
І на цей раз добре, але не робіть цього знову!
Меланхолія в серці
Але потім з часом все проходить
А пісні, як ластівки на вітрі
Вони літають низько, коли відчувають цей час
Ось-ось зміниться, грім розбиває ілюзію
І неохоче все знову почнеться знову!
Кради, кради, кради ще, кради
(Вкрасти, вкрасти)
Кради, кради, кради теж, кради
(Вкрасти, вкрасти)
Так буде амністія і гріхи з прощенням
І на цей раз добре, але не робіть цього знову!
(Ти... ти... ти... але не роби цього знову)
Але більше не робіть цього
(Ти... ти... ти... але не роби цього знову)
Але більше не робіть цього
(Ти... ти... ти... але не роби цього знову)
Але більше не робіть цього
(Ти... ти... ти... але не роби цього знову)
Але більше не робіть цього
(Ти... ти... ти... але не роби цього знову)
Але більше не робіть цього
(Ти... ти... ти... але не роби цього знову)
Але більше не робіть цього
(Ти... ти... ти... але не роби цього знову)
Але більше не робіть цього
(Ти... ти... ти... але не роби цього знову)