Переклад тексту пісні A costo di morire - Fausto Leali, Gino Santercole

A costo di morire (оригінал)

Sulle labbra tue che stupida falsità
E che ipocrisia la tua
Stare insieme a lui, guardarlo e poi dirgli sì, se vuoi
A costo di morire
Lui non ha che te, non puoi lasciarlo ed io
Penso all’orgoglio mio
Che hai ferito già ed io mi domando se chissà
È desiderio o vero amore?
Sei sincera o soltanto a metà?
Quando soli
Partiamo per mondi lontani
Le mie mani
Ti sfiorano il corpo cantando
Sei tu che mi gridi, piangendo:
«io rimango»
E reciterai l’assurda commedia che odio te
A costo di morire
Questo amore mio gridarlo alla gente tu
Tu non potrai mai più
Io non cercherò di dargli una voce, no
La pelle tua fa risvegliare
Basta un gesto ed in pugno ti ho
Quando soli
Partiamo per mondi lontani
Le mie mani
Ti sfiorano il corpo cantando
Ti stringi indifesa al mio fianco
Stai tremando

A costo di morire (переклад)

На твоїх устах яка дурна брехня
А яке у вас лицемірство
Будьте з ним, подивіться на нього, а потім скажіть «так», якщо хочете
Ціною смерті
У нього немає нічого, крім тебе, ти не можеш залишити його і мене
Я думаю про свою гордість
Що тобі вже боляче, і мені цікаво, чи хто знає
Це бажання чи справжня любов?
Ви щирі чи лише половинчасті?
Коли на самоті
Ми йдемо в далекі світи
Мої руки
Вони торкаються вашого тіла, співаючи
Це ти плачеш до мене, плачеш:
"Я залишаюся"
І ти зіграєш абсурдну комедію, що я тебе ненавиджу
Ціною смерті
Ця моя любов викрикуй її людям
Ви ніколи не зможете
Я не буду намагатися дати цьому голос, ні
Ваша шкіра прокидається
Лише жест, і я тримаю тебе в руках
Коли на самоті
Ми йдемо в далекі світи
Мої руки
Вони торкаються вашого тіла, співаючи
Ти тримаєш себе безпорадним біля мене
Ти тремтиш