Переклад тексту пісні Con chi mi scorderai - Fausto Leali

Con chi mi scorderai (оригінал)

Per incontrarti in questa vita
C'è voluto molto tempo
Per gridare «è finita»
È bastato un momento
Non sono tempi più di angeli
Un giro di avvoltoio
Fili di vento e di telefono
Con chi mi scorderai?
Nessuno è niente in cui credere
Mi metterò nei guai
Io non saprò che mare prendere
Con chi mi scorderai?
E quanti giorni avrò da spingere
Per non pensarti più?
Le mie serate all’alba finirò
In quale gioco entrerò?
Si allungheranno le domeniche
Tamburi sentirai
Danza di pugni sopra ai tavoli
Con chi mi scorderai?
Con quale soffio volto pagina
Che storie inseguirei
Tra traiettorie da decidere
Con chi mi scorderai?
E queste mani vorrei rompere
Su quel sorriso che
Ti spoglierà, ti vestirà
E il mio posto prenderà
E per per gridarsi «è finita»
È bastato un momento
Andrò in giro in questo secolo
L’inferno abbraccerò
Questa città farò più piccola
E prima o poi ti incontrerò

(переклад)

Щоб зустріти тебе в цьому житті
Це зайняло багато часу
кричати "все скінчилося"
Це зайняло хвилину
Це вже не часи ангелів
Поїздка на грифа
Провід вітряний і телефонний
З ким ти мене забудеш?
Нікому нема в що вірити
Я потраплю в біду
Я не буду знати, яке море взяти
З ким ти мене забудеш?
А скільки днів доведеться штовхати
Щоб забути про тебе?
Я закінчу свої вечори на світанку
В яку гру я ввійду?
Неділя буде довшою
Барабани ви почуєте
Танець кулаків над столами
З ким ти мене забудеш?
З яким подихом перегортаю сторінку
За якими історіями я б погнався
Між траєкторіями потрібно визначитися
З ким ти мене забудеш?
І ці руки я хотів би зламати
На цій посмішці що
Воно вас роздягне, воно вас одягне
І моє місце займе
І кричати "все скінчилося"
Це зайняло хвилину
Я обійду це століття
Пекло я обійму
Це місто я зроблю меншим
І рано чи пізно я тебе зустріну