Переклад тексту пісні Amore dolce , amore amaro , amore mio - Fausto Leali

Amore dolce , amore amaro , amore mio (оригінал)

Ma cosa dici?
Cosa vuol dir «staremo insieme un’altra volta»?
E rassegnarsi e rinunciare
Ma perché?
Lo so, stasera tu
Non hai più scelta
Eppure hai scelto ancora
Anche per me
Ma cosa credi
Che recitando un personaggio, un’altra vita
E decidendo che una storia ancora viva
È già finita
Tu puoi salvar qualcuno
O qualche cosa?
Al massimo un’offesa in più per me
Amore mio, amore dolce, amore amaro, amore mio
Che non hai colpe né peccati lo so anch’io
Potremmo maledire anche il destino
Se tu non scegliessi anche per me
Oh, ma perché ti fai guidar dal vento ingiusto dei rimorsi?
Rinascono… antichi mostri sacri…
E uccidono le nostre timide emozioni
Le nostre aspirazioni non son qui

(переклад)

Що ти кажеш?
Що означає «ми будемо разом іншим разом»?
І подати у відставку і здатися
Але чому?
Я знаю, ти сьогодні ввечері
У вас більше немає вибору
І все ж ви вибрали
Я також
Але як ви думаєте
Чим грати персонажа, інше життя
І вирішивши, що історія все ще жива
Це вже закінчено
Ви можете врятувати когось
Або щось?
Щонайбільше, ще одна провина для мене
Моя любов, солодка любов, гірка любов, моя любов
Я знаю, що ти не маєш ні провини, ні гріхів
Ми також могли проклинати долю
Якби ти також не вибрав для мене
О, але чому ти дозволяєш собі керувати несправедливим вітром каяття?
Вони відроджуються ... стародавні священні чудовиська ...
І вони вбивають наші сором’язливі емоції
Тут немає наших прагнень