Переклад тексту пісні Shabaneh Do - Farhad

Shabaneh Do (оригінал)

کوچه ها باریکن
دکونا بستس
خونه ها تاریکن
طاقا شکستس
از صدا افتاده
تار و کمونچه
مرده می برن
کوچه به کوچه
نگا کن مرده ها
به مرده نمیرن
حتی به شمع
جون سپرده نمیرن
شکل فانوسی اند
که اگر خاموش شه
واسه نفت نیست
هنو یه عالم نفت توشه
جماعت من دیگه حوصله ندارم
به خوب، امید و
از بد گله نداره
گرچه از دیگرون فاصله ندارم
کاری با کار این قافله ندارم
کوچه ها باریکن
دکونا بستس
خونه ها تاریکن
طاقا شکستس
از صدا افتاده
تار و کمونچه
مرده می برن
کوچه به کوچه

Shabaneh Do (переклад)

Вузькі провулки
Декона Баст
У хатах темно
Арка зламалася
Безмовний
تار و کمونچه
Вони мертві
Алея в алея
Подивіться на мертвих
Вони не вмирають
Навіть до свічок
Вони не вмирають
Вони мають форму ліхтаря
Це якщо вимкнеться
Не для масла
Це світ нафти
Моя конгрегація, мені більше не нудно
Ну, сподіваюся і
Він не скаржиться на зло
Хоча я недалеко від інших
Я не маю ніякого відношення до роботи цього каравану
Вузькі провулки
Декона Баст
У хатах темно
Арка зламалася
Безмовний
تار و کمونچه
Вони мертві
Алея в алея