Переклад тексту пісні Tulo'eh Khoonin - Farhad, Fereidoon Foroughi

Tulo'eh Khoonin (оригінал)

خوش باوران، زحمت کشان، در خوابند
شب به دستان، بت پرستان، بیدار
ای جانبازان، رزمندگان، اکنون کجایید
انسانی مُرد، انسانی رفت، آزادی کو؟
یکی آمد با پتک سیاه، پرواز را کشت
ای طلوع خونین از شب، تو بگریز
صبح خونبار، در خون من با نور آمیز
هم خاک من، هم وطنم، یک دو بر پا خیز
شب فرو ریز، با نور آمیز، ای همصدا
تو دستات خورشید، بر لب‌هات امید
بر دشمن بستیز، بر دشمن بستیز

Tulo'eh Khoonin (переклад)

Оптимісти, трудівники, сплять
Ніч у руках, язичники, пробудься
Ветерани, воїни, де ви зараз?
Людина померла, людина пішла, де свобода?
Один прийшов із чорним молотком, убив рейс
О кривавий світанок ночі, ти втікаєш
Кривавий ранок, у моїй крові зі світлом
І моя земля, і моя Батьківщина, встаньте парою
Ніч спадає, зі світлом, о приголосний
В руках сонця надія на твоїх устах
Боріться з ворогом, боріться з ворогом