Переклад тексту пісні Saghf - Farhad

Saghf (оригінал)

تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
یه سقف پا برجا
محکم تر از آهن
سقفی که تن پوش
هراس ما باشه
تو سردی شبها
لباس ما باشه
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف با تو از گل
از شب و ستاره میگم
از تو و از خواستن تو
میگم و دوباره میگم
زندگیمو زیر این سقف
با تو اندازه می گیرم
گم می شم تو معنی تو
معنی تازه می گیرم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
تو فکر یک سقفم
یه سقف رؤیایی
سقفی برای ما
حتی مقوایی
تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
سقفی برای عشق
برای تو با من
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف اگه باشه
می پیچه عطر تن تو
لختی پنجره هاشو
می پوشونه پیرهن تو
زیر این سقف
خوبه عطر خود فراموشی بپاشیم
آخر قصه بخوابیم
اول ترانه پاشیم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
…تو فکر یک سقفم

Saghf (переклад)

Ви думаєте про дах
Дах без отвору
Підставка для ніг
Міцніший за залізо
Дах, що накриває
Давайте боятися
Вам холодно вночі
Будь нашим одягом
Стеля розміром з моє і твоє серце
Доторкнутися до пульсу тривоги
За тонкий сором дзеркал
Для обгортання ароматом атласу
Під цим дахом з тобою квітів
Я говорю про ніч і зірки
Від вас і від вашого бажання
Я кажу і ще раз кажу
Моє життя під цим дахом
Я міряю з тобою
Я гублюся у вашому сенсі
Я отримую новий зміст
Наш дах, на жаль і на жаль
Тонна хмара неба
Один горизонт, одна нескінченність
Найменша відстань
Ви думаєте про дах
Дах мрії
Дах для нас
Навіть картон
Ви думаєте про дах
Дах без отвору
Дах для кохання
Для тебе зі мною
Стеля розміром з моє і твоє серце
Доторкнутися до пульсу тривоги
За тонкий сором дзеркал
Для обгортання ароматом атласу
Якщо під цим дахом
Він огортає парфуми вашого тіла
Інертність його вікон
Він носить твою сорочку
Під цим дахом
Добре забути наші парфуми
Давайте спати в кінці оповідання
Перша пісня
Наш дах, на жаль і на жаль
Тонна хмара неба
Один горизонт, одна нескінченність
Найменша відстань
… Ви думаєте про дах