| Najva (оригінал) | Najva (переклад) |
|---|---|
| رستنیها کم نیست | Є багато рослин |
| من و تو کم بودیم | Нас з тобою було мало |
| خشک و پژمرده و | Сухий і засохлий і |
| تا روی زمین خم بودیم | Ми пригнулися до землі |
| گفتنیها کم نیست | Можна багато чого сказати |
| من و تو کم گفتیم | Ми з тобою мало сказали |
| مثل هذیان دم مرگ | Як марення хвоста смерті |
| از آغاز چنین درهم و برهم گفتیم | Ми сказали такий безлад із самого початку |
| دیدنیها کم نیست | Тут багато пам'яток |
| من و تو کم دیدیم | Ми з вами мало що бачили |
| بیسبب از پاییز | Без причини з осені |
| جای میلاد اقاقیها را پرسیدیم | Ми запитали про місце народження акацій |
| چیدنیها کم نیست | Аранжування не малі |
| من و تو کم چیدیم | Ми з тобою мало зробили |
| وقت گل دادن عشق روی دار قالی | Коли любов розквітає на килимі |
| بیسبب حتی پرتاب گل سرخی را ترسیدیم | Дарма ми навіть боялися кидати троянди |
| خواندنیها کم نیست | Читань багато |
| من و تو کم خواندیم | Ми з вами мало читали |
| من و تو سادهترین شکل سرودن را در معبر باد | Ми з вами повинні скласти найпростішу форму в уривку |
| با دهانی بسته وا ماندیم | Ми залишилися із закритими ротами |
| من و تو کم بودیم | Нас з тобою було мало |
| من و تو اما در میدانها | Я і ти але на площах |
| اینک اندازهی ما میخوانیم | Тепер читаємо розмір |
| ما به اندازهی ما میبینیم | Ми бачимо стільки ж, скільки бачимо |
| ما به اندازهی ما میچینیم | Ми вибираємо стільки, скільки робимо |
| ما به اندازهی ما میگوییم | Ми говоримо стільки, скільки робимо |
| ما به اندازهی ما میروییم | Ми йдемо так далеко, як ми йдемо |
| من و تو | я і ти |
| کم نه، که باید شب بیرحم و | Не в останню чергу це має бути безжальна ніч і |
| گل مریم و بیداری شبنم باشیم | Квітка Марьям і пробудження роси |
| من و تو | я і ти |
| خم نه و درهم نه و کم هم نه | Не погнутий і не заплутаний і не трохи |
| که میباید با هم باشیم | Що ми повинні бути разом |
| من و تو حق داریم | Ми з вами праві |
| در شب این جنبش نبض آدم باشیم | У ніч цього руху давайте будемо пульсом людини |
| من و تو حق داریم | Ми з вами праві |
| که به اندازهی ما هم شده، با هم باشیم | Будьмо разом настільки, наскільки ми є |
| من و تو حق داریم | Ми з вами праві |
| که به اندازهی ما هم شده، با هم باشیم | Будьмо разом настільки, наскільки ми є |
| … گفتنیها کم نیست | … Є багато чого сказати |
Переклад тексту пісні Najva - Farhad, Fereidoon Foroughi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Najva , виконавця -Farhad
Пісня з альбому: 40 Golden Hits of Farhad & Fereidoon Foroughi
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.09.2005
Мова пісні:Перська
Лейбл звукозапису:Taraneh Enterprises
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Tulo'eh Khoonin ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Shabaneh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Gereftar ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Niyaz ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Marde Tanha ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Khasteh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Jomeh(Farhad) ft. Googoosh,Sattar,Moein,Hayedeh,Ebi | 2005 |
Koodakaneh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Avar ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Jomeh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Zendoune Del ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Vahdat ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
Saqhf ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Hogheh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |