Переклад тексту пісні Es war mal... - Fard

Es war mal... (оригінал)

Ich schlief jahrelang tagsüber weil ich nächtelang wach war
Hatte Stress mit Huseyin, Tina, Dennis und meinem Nachbar
Verdiente mein Geld mit Kolumbianischer Handelsware
Schlechtes Gewissen, moralische Bedenken?
Mangelware
Ließ mich auf einen Tanz mit dem Teufel ein
Ohne zu merken schon sehr bald würd' ich selber der Teufel sein
Und siehe da: ich schlief zu wenig und ich trank zu viel
Ließ gut und gerne die Fäuste sprechen — Pantomim
Ging jeden Tag durch die Hölle und kehrte vom Glauben ab
Ich muss geschlafen haben, Gott sei dank bin ich aufgewacht
Verließ meine Frau kündigte Freundschaften am gleichen Tag
Brauche kein Mitleid mir is egal ob mich hier keiner mag
Lebte auf 30 Quadratmetern träumte von Saint Tropez
Hatte Heißhunger aufs Leben es gab nur Kaltes Buffet
Hatte von träumen genug verabschiedete den Sandmann
Tanzte und prügelte mich quer durch jede Kneipe — Van Damme
Es war mal vor nicht all zu langer Zeit
Ein Junge der sich alleine durchs Leben rhymed
Und niemand interessierte sich für Fard
Doch heute küssen die Leute ihm seinen Arsch
Ich wollt ein einfaches Leben, ich wollt ein Haus an der Sonne
Ein junger Wilder so wie Tarzan ich war außer Kontrolle
Bekam Paranoia denn jeder wollte meinen Kopf ficken
So schlief ich fortan nur noch mit einer Pumpgun unterm Kopfkissen
Hasste meinen Job, mein Chef war ein verfluchter Sklaventreiber
Vergnügte mich täglich mit seiner Frau 2 Straßen weiter
Er kam dahinter und sagte:"Fard, wir werden nie mehr Freunde"
Du hättest sein Gesicht sehn' müssen als ich den Save leerräumte
Wollte Beyonce verführen in einer Präsidentensuite
Träumte ich erziel' ein Tor im Finale der Champions League
Doch ich griff zum Mic, ficke alle Rapper Bundesweit
Jung — Talentiert — Beschnitten und immer noch ungesigned
Hörte vom 11. September und wurde sehr schnell skeptisch
Menschen wie Roboter 240 Watt — voll elektrisch
Schloss mich zu Hause ein, blieb allein
Schaute nur Filme — Rocky 6 — Sylvester Stallone — Testosteron
Doch ich vergesse was war
Ich wein' dem keine Träne nach
Wir haben 2010 willkommen in meiner Gegenwart
Ich mach gemeinsame Sache mit meinem Bewährungshelfer
Kripo verfolgt mich auf Schritt und Tritt wie ein Bewegungsmelder
Zieh den Kopf aus der Schlinge, Poliere wieder die Klinge
Geh' auf Menschen-Jagd wie der Predator, bete zum Himmel
Denn ich gebe erst ruhe wenn diese Ficker krepiern'
Und mache gute Miene zum bösen Spiel — Idi Amin

Es war mal... (переклад)

Роками я спав вдень, бо всю ніч не спав
Був стрес із Хусейном, Тіною, Деннісом та моїм сусідом
Заробив гроші колумбійськими товарами
Погана совість, моральні турботи?
в дефіциті
Дозволь мені танцювати з дияволом
Сам того не усвідомлюючи, дуже скоро я сам стану дияволом
Ось і ось: я надто мало спав і занадто багато пив
Ну і з радістю нехай розмовляють його кулаки — пантоміма
Щодня проходив пекло, відвертаючись від віри
Я, мабуть, спав, слава Богу, що прокинувся
Покинув дружину, в той же день розірвав дружні стосунки
Мені не треба жаліти, мені байдуже, що я тут нікому не подобаюся
Жили в 30 квадратних метрах мрії про Сен-Тропе
Була тяга до життя, був тільки холодний буфет
Досить мріяти попрощався з піщаною людиною
Танцював і бив мене в кожному барі — Ван Дамм
Це було не так давно
Хлопчик, який римував свій шлях по життю наодинці
І нікому не було до Фарда
Але сьогодні люди цілують його в дупу
Я хочу простого життя, я хочу будинок на сонці
Такий молодий дикун, як Тарзан, я вийшов з-під контролю
У мене параноя, бо всі хотіли трахнути мені голову
Відтоді я спав лише з помпою під подушкою
Ненавидів мою роботу, мій бос був проклятим водієм-рабом
Насолоджуюся щодня з його дружиною за 2 квартали
Він дізнався і сказав: «Фард, ми більше ніколи не будемо друзями»
Ви повинні були побачити його обличчя, коли я очистив сейв
Хотіли спокусити Бейонсе в президентському люксі
Мріяв забити гол у фіналі Ліги чемпіонів
Але я взяв у руки мікрофон, трахнув усіх реперів по всій країні
Молодий — Талановитий — Обрізаний і досі без підпису
Почув про 9/11 і швидко став скептично налаштованим
Людям подобаються роботи 240 Вт — повністю електричні
Замкнув мене вдома, залишився сам
Щойно переглянуті фільми — Роккі 6 — Сильвестр Сталлоне — Тестостерон
Але я забуваю, що було
Я не плачу ні сльози за це
Ми вітаємо 2010 рік у моїй присутності
Я в союзі зі своїм офіцером умовно-дострокового звільнення
Kripo стежить за мною скрізь, як детектор руху
Витягніть голову з петлі, знову відполіруйте лезо
Іди на полювання на людей, як Хижак, молись до неба
Тому що я здаюся лише тоді, коли ці придурки помруть
І зроби гарну гримасу при поганій грі — Іді Амін