Переклад тексту пісні HERZ - Fard, Miksu / Macloud

HERZ (оригінал)

Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Yeah, ah
Hab geglaubt, du und ich, wir wären unzertrennlich
War verrückt nach dir und wählte deine Nummer ständig
Hab dir nachts auf die Mailbox gequatscht
Währenddessen hast du nachts im Club auf Kate Moss gemacht, ha?
(Uh-huh)
Ha?
In all den Jahren blieb dein Auge trocken (Ah-ah)
Hab mir zu viel von unserm Traum versprochen?
Naja, von einem Traum, der nie real war
Immer nur Theater, immer viel Palaber
Sie sagen, dass alles irgendwann mal enden muss
Seh dein Gesicht immer wenn ich an die Wände guck
Die große Liebe für die Ewigkeit, ich bitte dich
Plötzlich bist du ganz alleine und dann fick ich dich
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du hast mein Herz gebrochen und vielleicht hab ichs verdient
Doch ich tat alles nur für dich, davon war nichts gespielt
Die Schuhe, das Auto und all die teuren Kleider (Alles)
Willst du mich noch immer für dumm verkaufen?
Träum mal weiter (Ey)
Denn wenn das Liebe ist, sag mir bitte, was Reue ist?
(Was?)
Du hast mein Herz gefickt, ich weiß, dass du der Teufel bist
Du hast ein Herz aus Stein, Baby und darum fühlst du nichts (Nichts)
Und wenn du sagst, dass du mich liebst, ja, dann belügst du dich
So viele Jahre sind vergangen und ich denk an dich
Hör überall nur deine Stimme, doch das ändert nichts
Sie sagen, ich hätte nichts aus unsrer Zeit gelernt
War es diese Scheiße wert?
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz

HERZ (переклад)

Ти розбиваєш мені серце, але все гаразд
Якби ти тільки міг побачити світ моїми очима
Відчула б ти їх, дитинко, мої тисячі сліз
Або ви б краще пішли додому з кимось іншим?
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Так, ну
Думав, ми з тобою нерозлучні
Був без розуму від вас і продовжував набирати ваш номер
Зайшов на вашу поштову скриньку вночі
Тим часом ти прикидався Кейт Мосс у клубі вночі, га?
(Угу)
Ха?
Протягом багатьох років твоє око залишалося сухим (А-а-а)
Обіцяв мені занадто багато нашої мрії?
Ну, зі сну, який ніколи не був реальним
Завжди тільки театр, завжди багато балаканини
Кажуть, усе колись має закінчитися
Бачу своє обличчя, коли дивлюся на стіни
Велика любов на вічність, я благаю вас
Раптом ти зовсім один і тоді я трахну тебе
Ти розбиваєш мені серце, але все гаразд
Якби ти тільки міг побачити світ моїми очима
Відчула б ти їх, дитинко, мої тисячі сліз
Або ви б краще пішли додому з кимось іншим?
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Ти розбив мені серце, і, можливо, я цього заслуговую
Але я все зробив тільки для тебе, нічого з цього не грали
Взуття, машина і весь дорогий одяг (все)
Ти ще хочеш прийняти мене за дурня?
мрій про (Ой)
Бо якщо це любов, скажіть, будь ласка, що таке жаль?
(Що?)
Ти трахнув моє серце, я знаю, що ти диявол
У тебе кам'яне серце, і тому ти нічого не відчуваєш (нічого)
І якщо ти кажеш, що любиш мене, так, то ти брешеш собі
Минуло стільки років, а я думаю про тебе
Скрізь чути лише свій голос, але це нічого не змінює
Кажуть, я нічого не навчився з нашого часу
Чи варто було того лайна?
Ти розбиваєш мені серце, але все гаразд
Якби ти тільки міг побачити світ моїми очима
Відчула б ти їх, дитинко, мої тисячі сліз
Або ви б краще пішли додому з кимось іншим?
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Ти розбиваєш мені серце, але все гаразд
Якби ти тільки міг побачити світ моїми очима
Відчула б ти їх, дитинко, мої тисячі сліз
Або ви б краще пішли додому з кимось іншим?
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце
Ти розбиваєш мені серце, серце, серце