Переклад тексту пісні NIMMERLAND - Fard

NIMMERLAND (оригінал)

So viele Kriege und so viele Tränen
So viele Worte, die wir nie verstehen
Ich hoff, der Glanz in deinen Augen, er wird nie vergehen
Bis wir uns eines Tages wiedersehen
So viele Kriege und so viele Tränen
So viele Worte, die wir nie verstehen
Ich hoff, der Glanz in deinen Augen, er wird nie vergehen
Bis wir uns eines Tages wiedersehen
Wie oft hab ich kleiner Wichser dir dein Herz gebrochen?
Hab dich eingetauscht für Wölfe und paar Märchenfotzen
Hab gesagt, dass ich mich änder, doch das tat ich nie
Ich würd mich wirklich gerne ändern, aber fragt sich wie?
Fragt sich wie, wenn man niemals wirklich Zeit hat
Ich glaub, der ganze scheiß Erfolg macht mich nur einsam
Doch vielleicht können wir beide ja von Schicksal sprechen?
Jedenfalls sitz ich heut allein bei Mittagessen
So ist das Leben und ich glaub, ich muss den Preis bezahlen
Denn das Schicksal, schätze ich, kennt kein einfach Erbarmen
Du suchst dir selber aus, welchen Weg du wählst
Kein' Plan, ob es um Euros oder Tränen geht
Es ist wie es ist, ich wünschte, das wär nie geschehen
Doch vielleicht können wir uns eines Tages wiedersehen
Eines Tages, irgendwo, vielleicht im Nimmerland
Bis dahin bleib ich der Junge, der durch sein Viertel tanzt
So viele Kriege und so viele Tränen
So viele Worte, die wir nie verstehen
Ich hoff, der Glanz in deinen Augen, er wird nie vergehen
Bis wir uns eines Tages wiedersehen
So viele Kriege und so viele Tränen
So viele Worte, die wir nie verstehen
Ich hoff, der Glanz in deinen Augen, er wird nie vergehen
Bis wir uns eines Tages wiedersehen
Wie oft habt ihr ganzen Wichser mit mein Herz gebrochen?
Wodka und Jim Beam, ich hab all den Schmerz ersoffen
Aufgewachsen zwischen Wölfen und paar Märchenfotzen
Und ich muss immer noch auf all die dicken Ärsche glotzen
Muss immer noch um jeden Preis das letzte Wort haben
Sitz nicht mehr im Linienbus sondern im Sportwagen
Doch muss immer noch mein' Namen auf die Züge schmieren
Ghettoboys, die ihre Unschuld viel zu früh verlieren
Ihr habt uns ausgegrenzt, ich hab mich rausgekämpft
Ihr habt mich ausgelacht, doch ich habs rausgeschafft
Alte Freunde, neue Feinde und der viele Stolz
Dass wir heut nicht mehr reden können, hab ich nie gewollt
Es ist wie es ist, ich wünschte, das wär nie geschehen
Doch vielleicht können wir uns eines Tages wiedersehen
Eines Tages, irgendwo, vielleicht im Nimmerland
Bis dahin bleib ich der Junge, der durch sein Viertel tanzt
So viele Kriege und so viele Tränen
So viele Worte, die wir nie verstehen
Ich hoff, der Glanz in deinen Augen, er wird nie vergehen
Bis wir uns eines Tages wiedersehen
So viele Kriege und so viele Tränen
So viele Worte, die wir nie verstehen
Ich hoff, der Glanz in deinen Augen, er wird nie vergehen
Bis wir uns eines Tages wiedersehen

NIMMERLAND (переклад)

Скільки воєн і стільки сліз
Так багато слів, які ми ніколи не розуміємо
Сподіваюся, блиск у твоїх очах ніколи не згасне
Поки одного дня ми знову не зустрінемося
Скільки воєн і стільки сліз
Так багато слів, які ми ніколи не розуміємо
Сподіваюся, блиск у твоїх очах ніколи не згасне
Поки одного дня ми знову не зустрінемося
Скільки разів я розбивав твоє серце, дитинку?
Я проміняв тебе на вовків і пару казкових піздів
Сказав, що зміниться, але так і не зробив
Я дуже хотів би змінитися, але питання в тому, як?
Питання в тому, як, якщо у вас ніколи насправді немає часу
Мені здається, що весь цей дурний успіх робить мене самотнім
Але, можливо, ми обидва можемо говорити про долю?
У всякому разі, я сьогодні сиджу сам за обідом
Це життя, і я думаю, що я повинен заплатити ціну
Бо доля, мабуть, не знає легкої милості
Ви самі обираєте, який шлях обираєте
Без плану, чи то про євро, чи про сльози
Як воно є, я б хотів, щоб цього ніколи не було
Але, можливо, колись ми знову побачимося
Одного разу, десь, можливо, в Неверленді
До того часу я буду хлопчиком, що танцює по своєму околиці
Скільки воєн і стільки сліз
Так багато слів, які ми ніколи не розуміємо
Сподіваюся, блиск у твоїх очах ніколи не згасне
Поки одного дня ми знову не зустрінемося
Скільки воєн і стільки сліз
Так багато слів, які ми ніколи не розуміємо
Сподіваюся, блиск у твоїх очах ніколи не згасне
Поки одного дня ми знову не зустрінемося
Скільки разів ви, дурниці, розбивали мені серце?
Горілка і Джим Бім, я втопив весь біль
Виріс між вовками і парою казкових піздів
І я все ще мушу дивитися на всіх великих дуп
Все одно за будь-яку ціну має бути останнє слово
Вже не в громадському автобусі, а в спортивному автомобілі
Але я все одно маю вимазати своє ім’я на потягах
Хлопчики з гетто, які занадто рано втрачають невинність
Ти виключив нас, я пробився
Ти сміявся наді мною, але я витримав
Старі друзі, нові вороги і багато гордості
Я ніколи не хотів, щоб ми сьогодні не могли поговорити
Як воно є, я б хотів, щоб цього ніколи не було
Але, можливо, колись ми знову побачимося
Одного разу, десь, можливо, в Неверленді
До того часу я буду хлопчиком, що танцює по своєму околиці
Скільки воєн і стільки сліз
Так багато слів, які ми ніколи не розуміємо
Сподіваюся, блиск у твоїх очах ніколи не згасне
Поки одного дня ми знову не зустрінемося
Скільки воєн і стільки сліз
Так багато слів, які ми ніколи не розуміємо
Сподіваюся, блиск у твоїх очах ніколи не згасне
Поки одного дня ми знову не зустрінемося