Переклад тексту пісні ODYSSEE - Fard

ODYSSEE (оригінал)

2Pac wird erschossen, ich bin grade dreizehn Jahre
Fühl' mich unbesiegbar, weil ich neue Nikes trage
Stadtbekannter Rowdy, weil ich große Fresse habe
Haarschnitt wie, doch dafür 'ne rechte Grade
Haare rabenschwarz, Augen rot und Nike-Trikot
Knutschte heimlich mit Corinna auf dem Weiberklo
Knutschte heimlich mit Tatjana auf dem Reiterhof
Mann, ich schwör', ich hab' geglaubt, das geht für immer weiter so
Ich rappte schon von all den heißen Chicks mit großen Kurven
Lange noch, bevor Tattoos und Piercings Mode wurden
Die Mädchen liebten mich und ich liebte sie
Was bedeutet, ich war schon vor meinem Fame V.I.P.​
Viele Freunde, wenig Kohle, immer nur den Billigfusel
Schlechte Manieren trotz guter Kinderstube
Aber Vater lehrte mich: Auf dem Weg ein Mann zu werden
Musst du in jedem Hafen deinen Anker werfen
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Die Sterne navigieren, ich muss nur nach oben seh’n
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Überleben mit nicht viel, darin bin ich Koryphäe
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Die Twin Tower, sie fallen, ich bin grade achtzehn Jahre
Schon damals fühlte sich das an wie eine Maskerade
Mein Block wird langsam grau, genauso wie Mamas Haare
Doch ich renn' weiter durch die Gosse wie 'ne Kakerlake
So viele Brüder, die für nichts in den Bau ging’n
Merk dir, vor den Bullen musst du schnell über den Zaun spring’n
Freunde wurden Feinde, weil wir nicht am selben Traum hing’n
Nehm' ein’n Zug von meinem Joint und fliege wie ein Raumschiff
Außer für Rap mach' ich keinen Finger krumm
Jedes Wochenende feiern und 'ne Flasche Billig-Rum
Keiner war auf Modus Mio, jeder war auf Modus Plus
Und das Wachs in meinen Haaren roch so schön nach Kokosnuss
Es ging um Whisky und Yayo statt Hohes C
Papa warnte mich schon früh vor dieser Odyssee
Viele kleine Pussys wollen dich am Boden seh’n
Werf ihn’n ab, den Ballast, Sack für Sack, was geht ab?
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Die Sterne navigieren, ich muss nur nach oben seh’n
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Überleben mit nicht viel, darin bin ich Koryphäe
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Mit Anfang zwanzig spielte ich vor Publikum
Ich hab' dein Herz gebrochen, Baby, tschuldigung
Doch die eine große Chance lässt nicht ewig auf sich warten
Liebe oder Rap?
In meinem Kopf sind tausend Fragen
Schaff' ich’s oder nicht?
Verpass' ich meine letzte Chance?
Darum sitzt du wohl heute auch alleine im Restaurant
Nur ein Stück vom großen Glück entfernt
Nur ein Straßenjunge mit zu großem Künstlerherz, ich
Scheiß' auf euren Hype, ich war schon ein Teenieschwarm
Lange noch vor Spotify und Shishabars
Konnt dank Rap meine Miete zahl’n und Beamer fahr’n
Als dein Lieblingsrapper grade sieben war
Es tut mir leid, dass ich die Pisse hier nicht fühlen kann
Ich schwör', die besten meiner Jungs sind viel zu früh gegang’n
Und heute zähl' ich circa zehn tote Freunde
Das Leben scheint so kompliziert wie Beethovens neunte
Scheiß drauf, hätt ich heute einen Herzenswunsch
Würd ich mir wünschen, Ma und Pa wär'n wieder kerngesund
Sucht ihr ruhig weiter Schätze tief am Meeresgrund
Ich blick' weiter in die Sterne, Odyssee Copernicus
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Die Sterne navigieren, ich muss nur nach oben seh’n
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Überleben mit nicht viel, darin bin ich Koryphäe
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee

ODYSSEE (переклад)

2Pac отримує постріл, мені всього тринадцять
Відчуйте себе непереможними в нових Nike
Відомий хуліган, бо маю великий рот
Стрижка подобається, але відповідна оцінка
Волосся чорне, очі червоні та футболка Nike
Таємно розмовляв з Корінною в жіночому туалеті
Таємно гуляв з Тетяною на конюшні
Чоловіче, клянусь, я думав, що так триватиме вічно
Раніше я читав реп від усіх гарячих дівчат із великими формами
Задовго до того, як татуювання та пірсинг увійшли в моду
Дівчата любили мене, а я їх
Це означає, що я був V.I.P., перш ніж стати знаменитим
Багато друзів, мало грошей, завжди дешева випивка
Погані манери, незважаючи на хороше виховання
Але батько вчив мене: На шляху становлення людини
У кожному порту треба кинути якір
Я пливу, далі, я один у відкритому морі
Стільки баласту, я не можу спуститися
Зірки орієнтуються, мені лиш дивитися вгору
Я зовсім один тут на своїй одіссеї
Я пливу, далі, я один у відкритому морі
Стільки баласту, я не можу спуститися
Вижити з небагато, я світило в цьому
Я зовсім один тут на своїй одіссеї
Вежі-близнюки, вони падають, мені всього вісімнадцять
Вже тоді це було схоже на маскарад
Мій блок сивіє, як і мамине волосся
Але я продовжую бігати по канаві, як тарган
Стільки братів, які задарма пішли на будівництво
Пам'ятайте, що перед копами ви повинні швидко перестрибнути через паркан
Друзі стали ворогами, тому що ми не чіплялися за одну мрію
Прийми удар мого суглоба і полети, як космічний корабель
Крім репу, я й пальцем не поворухну
Вечірка кожні вихідні та пляшка дешевого рому
Ніхто не користувався Mode Mio, усі користувалися Mode Plus
А віск у моєму волоссі так приємно пахне кокосом
Йшлося про віскі та йайо замість Hohes C
Тато завчасу попередив мене про цю одіссею
Багато маленьких кицьок хочуть бачити вас на землі
Скидай, баласт, мішок за мішком, що там?
Я пливу, далі, я один у відкритому морі
Стільки баласту, я не можу спуститися
Зірки орієнтуються, мені лиш дивитися вгору
Я зовсім один тут на своїй одіссеї
Я пливу, далі, я один у відкритому морі
Стільки баласту, я не можу спуститися
Вижити з небагато, я світило в цьому
Я зовсім один тут на своїй одіссеї
У свої двадцять років я грав перед публікою
Я розбив твоє серце, дитинко, вибач
Але одна чудова можливість не забариться
любов чи реп?
У моїй голові тисяча питань
Зможу я це зробити чи ні?
Я втрачаю свій останній шанс?
Мабуть, тому ти сьогодні сидиш один у ресторані
За крок від великого щастя
Просто вулична дитина з надто великим серцем художника, я
До біса ваш ажіотаж, я вже був підлітком-серцеїдом
Задовго до Spotify і кальянних
Завдяки репу я зміг платити за оренду та водити проектор
Коли улюбленому реперу було всього сім
Мені шкода, що я не відчуваю ссати тут
Клянуся, найкращі з моїх хлопців пішли занадто рано
А сьогодні я налічую близько десяти загиблих друзів
Життя здається таким же складним, як дев'ята Бетховена
До біса, якби я сьогодні бажав серця
Я б хотів, щоб мама й тато знову були абсолютно здорові
Продовжуйте шукати скарби глибоко на дні моря
Я постійно дивлюся на зірки, Одіссея Коперника
Я пливу, далі, я один у відкритому морі
Стільки баласту, я не можу спуститися
Зірки орієнтуються, мені лиш дивитися вгору
Я зовсім один тут на своїй одіссеї
Я пливу, далі, я один у відкритому морі
Стільки баласту, я не можу спуститися
Вижити з небагато, я світило в цьому
Я зовсім один тут на своїй одіссеї