Переклад тексту пісні Regn hos mej - Familjen

Regn hos mej (оригінал)

Jag har hört
På radion idag
Att vi har solsken
Över hela vår stad
Det låter väldigt underligt
För jag har bara
Regn hos mig
Jag har talat
I telefon
Med din syster
Hon bor en bit härifrån
Hon sa hon låg och solade
Men jag har bara
Regn hos mig
(och jag måste ha retat gudarna)
(måste gjort nåt fel)
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig
(kom tillbaks och gör det fort nu)
(här blött och kallt)
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig
Och jag minns när du var här
Och solen lyste som sig bör
I trädgården vi solade
Som andra människor gör
Men nu e jag lika genomblöt
Som gräset utanför
Och jag blir inte torrare
Mina blommor
Har nästan gått bort
Denna sommar
Var verkligen kort
Det låter väldigt underligt
Men jag har bara
Regn hos mig
(och jag måste ha retat gudarna)
(måste gjort nåt fel)
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig
Det låter väldigt underligt
Men jag har bara
Regn hos mig
Hmm det låter väldigt underligt
Men jag har bara
Regn hos mig
Och mera det blir
Vilket lågtryck
Man har hamnat i
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig

(переклад)

я чув
Сьогодні на радіо
Щоб у нас було сонечко
По всьому нашому місту
Звучить дуже дивно
Тому що я просто маю
Дощ зі мною
Я розмовляв
На телефоні
З твоєю сестрою
Вона живе недалеко звідси
Сказала, що лежить і засмагає
Але я просто маю
Дощ зі мною
(і я, мабуть, дражнив богів)
(мабуть, щось зробив не так)
З того дня, як ти пішов
Я просто маю
Дощ зі мною
(Повернись і зроби це швидко зараз)
(тут мокро і холодно)
З того дня, як ти пішов
Я просто маю
Дощ зі мною
І я пам’ятаю, коли ти був тут
І сонце світило як годиться
У саду ми засмагали
Як це роблять інші люди
Але тепер я так само промокла
Як трава надворі
І я не стаю сухішою
Мої квіти
Майже пішов з життя
Цього літа
Будь дуже коротким
Звучить дуже дивно
Але я просто маю
Дощ зі мною
(і я, мабуть, дражнив богів)
(мабуть, щось зробив не так)
З того дня, як ти пішов
Я просто маю
Дощ зі мною
Звучить дуже дивно
Але я просто маю
Дощ зі мною
Хм, це звучить дуже дивно
Але я просто маю
Дощ зі мною
І буде більше
Який низький тиск
Ви опинилися в
З того дня, як ти пішов
Я просто маю
Дощ зі мною