Переклад тексту пісні Man ser det från månen - Familjen

Man ser det från månen (оригінал)

Så här står vi nu i all vår prakt
Tar för givet, aldrig nöjda
Allt vi sagt, allt vi nånsin haft
Är monument över våra storslagna liv
Som alla bara måste läsa om
Vem du låg med för en kvart sen
På fest med alla som du skiter i
Kan se rubriken «alla var där»
Och när väl smutsen blitt en del av oss
Som ett pansar, klippt och skuren
Inser du att du är ensam kvar
Övergiven, över liken du fällt
Och högst där uppe på din höga häst
Satelliter ger dig bilderna
En fest med alla som du skiter i
Eftervärlden minns ingenting
Man ser det från månen
Helvetet på jorden

(переклад)

Ось так ми зараз у всій красі
Приймає як належне, ніколи не задоволений
Все, що ми говорили, все, що ми коли-небудь мали
Є пам'ятниками нашого чудового життя
Про яку кожен просто має прочитати
З ким ти спав чверть години тому
На вечірці з усіма, в кого ти сраєшся
Можна побачити заголовок «усі були там»
І колись бруд став частиною нас
Як панцир, ріжуть і ріжуть
Ти усвідомлюєш, що залишишся сам
Покинутий, над трупами ти впав
І на вершині свого високого коня
Супутники дають вам фотографії
Вечірка з усіма, в кого ти сраєшся
Потойбічний світ нічого не пам'ятає
Ви бачите це з місяця
Пекло на землі