Переклад тексту пісні Fått nåt i ögat - Emil Jensen, Familjen, Edda Magnason

Fått nåt i ögat (оригінал)

Hällregn och torka
Blixtar och dunder
Jorden är på väg att gå under
Vi fick andra chansen
Och valde alliansen
Så vår tid är ett skämt
Som vi själva bestämt
Deras möten hade blitt en hitsång
Ett avsnitt av en sitcom
Hållbarhet med regeringen Reinfeldt
Är lika komiskt som ett avsnitt av Seinfeld
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Men vem man än röstar på
Smälter polerna
Visst är det pest eller kolera
Men det finns grader i helvetet
Jag tror knappast pest kan va bäst
För flest om man jämför och gör nåt slags test
För kolera kan botas om det upptäcks i tid och behandlas
Det är allmänt känt
Medan böldpest, blodpest och lungpest
Har en dödlighet på 99%
Och vi står och trängs vid en brant
Allt jag varit rädd för är sant
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Jag försökte va så förstående
Och tänka att det bara är olika perspektiv
Men efter sju år blir det mer och mer slående
Det är fråga om döden och liv
Och som deras hjärna styrts så fatalt
Blivit svar på tal lika brutalt
Det måste ha fastnat nåt skit i nåns hjärna
En bugg i det globala nervsystemet
Jag vet att alla har en god liten kärna
Det är inte det som är problemet
Det är folk som är allt annat än tröga
Och styrs av kärlek och inte av hat
Måste fastnat nåt i själv landets öga
Hur kan annars var sjunde svensk va sverigedemokrat?
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e

Fått nåt i ögat (переклад)

Сильний дощ і посуха
Блискавка і грім
Земля ось-ось загине
Ми отримали другий шанс
І вибрав союз
Тож наш час — це жарт
Як ми самі вирішили
Їхні зустрічі стали хітом
Епізод ситкому
Сталість з урядом Рейнфельдта
Такий же комічний, як епізод Сайнфельда
Мабуть, у вас щось потрапило в око
Весь твій погляд і твій світогляд — сніг
Якесь лайно застрягло в оці
Щось, що заважає тобі побачити, як воно є
Але за кого б ти не голосував
Розплавляє стовпи
Звичайно, це чума чи холера
Але в пеклі є ступені
Я навряд чи думаю, що чума може бути найкращою
Для більшості, якщо порівняти і зробити якийсь тест
Холеру можна вилікувати, якщо її вчасно виявити та лікувати
Воно широко відоме
У той час як бубонна чума, чума крові і легенева чума
Має смертність 99%
А ми стоїмо і тулимося на урвищі
Все, чого я боявся, правда
Мабуть, у вас щось потрапило в око
Весь твій погляд і твій світогляд — сніг
Якесь лайно застрягло в оці
Щось, що заважає тобі побачити, як воно є
Я так намагався зрозуміти
І подумайте, що є лише різні точки зору
Але через сім років це стає все більш вражаючим
Це питання смерті і життя
І як їхній мозок керував так фатально
Відповідь на промову стала такою ж жорстокою
Якесь лайно напевно застрягло в чиємусь мозку
Помилка глобальної нервової системи
Я знаю, що кожен має гарне маленьке ядро
Не в цьому проблема
Це люди, які не мляво
І керує любов, а не ненависть
Мабуть, щось врізалося в очі самій країні
Як ще кожен сьомий швед може бути шведським демократом?
Мабуть, у вас щось потрапило в око
Весь твій погляд і твій світогляд — сніг
Якесь лайно застрягло в оці
Щось, що заважає тобі побачити, як воно є
Мабуть, у вас щось потрапило в око
Весь твій погляд і твій світогляд — сніг
Якесь лайно застрягло в оці
Щось, що заважає тобі побачити, як воно є
Щось, що заважає тобі побачити, як воно є
Щось, що заважає тобі побачити, як воно є
Щось, що заважає тобі побачити, як воно є
Щось, що заважає тобі побачити, як воно є
Щось, що заважає тобі побачити, як воно є