Переклад тексту пісні Plastic Heart - Fame on Fire

Plastic Heart (оригінал)

When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break
Yeah I guess it’s time to face it
I’m unhappy and I hate it
Wish I could take back the past
And just fucking erase it
Spending money I don’t have
And now you want me hated
Nothings ever good enough
You make things so complicated
And I swear if I walked out
Would you even hesitate
You’d be fucked up in a mansion
Somewhere out there in LA
Life is easy when you’re heartless
I can see it on your face
And with all the drugs you take
I hope they make you go insane
You’d do anything for a taste of fame
You might act different but you’re still the same
And even though I don’t let it show its killing me inside
When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
It’s always a compromise
I’ve seen this shit a thousand times
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
In your world, there’s no distractions
You look for satisfaction, you hurt yourself
Injecting all your imperfections
Sticking needles in your face won’t change your ways
You might look different but you’re still the same
And even though I don’t let it show it’s killing me inside
When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
Its always a compromise
I’ve seen this shit a thousand times
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
You’d do anything for a taste of fame
You might act different but you’re still the same
And all, I know
When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
Its always a compromise
I’ve seen this shit a thousand times
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
Would it break
And if I just walked away
Would your plastic heart break?

(переклад)

Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу тисячу брехні
І якби я просто пішов
Розбилося б твоє пластикове серце
Так, я думаю, що настав час помиритися з цим
Я нещасний і ненавиджу це
Хотів би повернути минуле
І просто стерти його
Витрачати гроші, яких у мене немає
А тепер ти хочеш, щоб мене ненавиділи
Нічого не достатньо добре
Ви все ускладнюєте
І я присягаюся, якби вийшов
Ви б навіть вагалися
У особняку ви були б обдурені
Десь там у Лос-Анджелесі
Життя легке, коли ти безсердечний
Я бачу це на твоєму обличчі
І з усіма препаратами, які ви приймаєте
Сподіваюся, вони змусять вас зійти з розуму
Ви зробите все заради смаку слави
Ви можете поводитися по-різному, але ви все одно
І навіть якщо я не дозволю показати, що це вбиває мене всередині
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу тисячу брехні
І якби я просто пішов
Ваше пластикове серце розбилося б?
Це завжди компроміс
Я бачив це лайно тисячу разів
І якби я просто пішов
Ваше пластикове серце розбилося б?
У вашому світі немає відволікаючих факторів
Шукаєш задоволення, шкодиш собі
Використовуючи всі свої недоліки
Встромлення голок у обличчя не змінить вашої поведінки
Ви можете виглядати інакше, але ви все одно
І хоча я не дозволю показати, що це вбиває мене всередині
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу тисячу брехні
І якби я просто пішов
Ваше пластикове серце розбилося б?
Це завжди компроміс
Я бачив це лайно тисячу разів
І якби я просто пішов
Ваше пластикове серце розбилося б?
Ви зробите все заради смаку слави
Ви можете поводитися по-різному, але ви все одно
І все, я знаю
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу тисячу брехні
І якби я просто пішов
Ваше пластикове серце розбилося б?
Це завжди компроміс
Я бачив це лайно тисячу разів
І якби я просто пішов
Ваше пластикове серце розбилося б?
Чи зламався б
І якби я просто пішов
Ваше пластикове серце розбилося б?