Переклад тексту пісні Her Eyes - Fame on Fire

Her Eyes (оригінал)

You held me down and took control
You told me count my blessings
You took advantage of my soul
I should've learned my lesson

But I'm so messed up
(I can feel it, I can feel it in my bones)
I just want your touch
(I don't wanna, I don't wanna be alone)

(Even though she's lovely)

I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes

No I can't take this anymore
I know I'm the problem
I keep on coming back for more
Cause you are a goddess

But I'm so messed up
(I can feel it, I can feel it in my bones)
I just want your touch
(I don't wanna, I don't wanna be alone)

I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?

I can save you, if you let me try
I can see through all the bullshit lies
I won't let him take control inside
It's enough now, cause the...
The devil is alone tonight!

I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes!

Her Eyes (переклад)

Ти сковувала мене, мов тінь, і вхопила за кермо моєї волі,
Шепотіла мені рахувати подарунки долі,
Ти скористалась — мов вітер, що вириває душу з грудей,
Я мав би вчитись на згарищах своїх помилок,

Та я весь — мов розтрощений корабель у бурі.
(Я відчуваю це, це холоне мені аж до кісток —)
Мені болить лише одне — твого дотику прагну,
(Не хочу, не хочу я в пустці нічній залишатись,)

(Хоч у ній є врода — мов ранковий туман,)

Я бачу демонів у блиску її зіниць,
Мабуть, я залишусь тут до глибокої ночі,
Молюся: хай розум мій не стане її здобиччю,
Чи вдасться мені вирватись з цієї тіні живим?
Я бачу демонів у блиску її зіниць,
Мабуть, я залишусь тут до глибокої ночі,
Молюся: хай розум мій не стане її здобиччю,
Чи вдасться мені вирватись з цієї тіні живим?
Я бачу демонів у блиску її зіниць,

Ні, я вже не витримаю цієї гіркоти.
Я знаю: джерело біди — в мені самому,
Я знов повертаюсь, в погоні за власною отрутою,
Бо ти — як божество з мармуру,

Та я весь — мов розтрощений корабель у бурі.
(Я відчуваю це, це холоне мені аж до кісток —)
Мені болить лише одне — твого дотику прагну,
(Не хочу, не хочу я в пустці нічній залишатись,)

Я бачу демонів у блиску її зіниць,
Мабуть, я залишусь тут до глибокої ночі,
Молюся: хай розум мій не стане її здобиччю,
Чи вдасться мені вирватись з цієї тіні живим?
Я бачу демонів у блиску її зіниць,
Мабуть, я залишусь тут до глибокої ночі,
Молюся: хай розум мій не стане її здобиччю,
Чи вдасться мені вирватись з цієї тіні живим?

Я можу врятувати тебе, якщо дозволиш мені випробувати цю силу,
Я бачу крізь павутину облуд і словесних тенет,
Я не дам йому оселитися в глибинах мого єства,
Досить — бо…
Сьогодні вночі демон самотній у пітьмі!

Я бачу демонів у блиску її зіниць,
Мабуть, я залишусь тут до глибокої ночі,
Молюся: хай розум мій не стане її здобиччю,
Чи вдасться мені вирватись з цієї тіні живим?
Я бачу демонів у блиску її зіниць,
Мабуть, я залишусь тут до глибокої ночі,
Молюся: хай розум мій не стане її здобиччю,
Чи вдасться мені вирватись з цієї тіні живим?
Я бачу демонів у блиску її зіниць!