Переклад тексту пісні Numb - Fame on Fire

Numb (оригінал)

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control?
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
And I know, I may end up failing too
But I know, you were just like me with someone disappointed in you
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
I've become so numb, I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)
I've become so numb, I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)

Numb (переклад)

Я втомився бути таким, яким ти хочеш, щоб я був
Відчути себе таким невірним, загубленим під поверхнею
Не знаю, чого ти від мене чекаєш
Під тиском ходити у взутті
(Зловили в підводі, щойно потрапили в підводне місце)
Кожен крок, який я роблю, для вас є ще однією помилкою
(Зловили в підводі, щойно потрапили в підводне місце)
Я так заціпенів, що не відчуваю тебе там
Стати таким втомленим, набагато більш усвідомленим
Я стаю цим, все, що я хочу зробити
Бути більше схожим на мене і бути менш схожим на тебе
Хіба ти не бачиш, що ти мене душиш?
Тримаєшся занадто міцно, боїшся втратити контроль?
Бо все, чим ти думав, що я буду
Розсипався прямо перед тобою
(Зловили в підводі, щойно потрапили в підводне місце)
Кожен крок, який я роблю, для вас є ще однією помилкою
(Зловили в підводі, щойно потрапили в підводне місце)
І кожна секунда, яку я витрачаю, більше, ніж я можу прийняти
Я так заціпенів, що не відчуваю тебе там
Стати таким втомленим, набагато більш усвідомленим
Я стаю цим, все, що я хочу зробити
Бути більше схожим на мене і бути менш схожим на тебе
І я знаю, що я теж можу зазнати невдачі
Але я знаю, ти був таким, як я, коли хтось у тобі розчарувався
Я так заціпенів, що не відчуваю тебе там
Стати таким втомленим, набагато більш усвідомленим
Я стаю цим, все, що я хочу зробити
Бути більше схожим на мене і бути менш схожим на тебе
Я так заціпенів, що не відчуваю тебе там
(Я втомився бути таким, яким ти хочеш, щоб я був)
Я так заціпенів, що не відчуваю тебе там
(Я втомився бути таким, яким ти хочеш, щоб я був)