Переклад тексту пісні HEADSPACE - Fame on Fire, POORSTACY

HEADSPACE (оригінал)

In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
Sitting, trapped with no way out
Prisoner of my self doubt
Can’t believe this is my fate
Try to get up when I’m falling on my face
Tell me why I’m here again
What did I do, who did I offend?
Is it 'cause of my disease?
I’m not running 'cause it follows me
Just shake it off, told me not to let go
Said that I’m here for you, but you don’t know that
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
I don’t know if I’m okay
Every day, drowning in my pain
Try to stay away, from the pain you bring
But you got me caught up, stuck, locked in a cage
I can’t make it out this way
My heart hurts, and I’m trapped in my headspace
Numb me, 'til I can’t feel my face
I like it better when I can’t feel anything
I won’t let you bring me down
Pick me up and knock me down
I feel like we’re all lost, not found
I feel like we’re all lost, not found
I’m okay, I’m okay
I feel like we’re all lost, not found
Waiting for my chance to break away
Demons in my head won’t let me breathe
Waiting for my chance to break away
Demons in my head won’t let me breathe
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay

(переклад)

У своєму головному просторі я відчуваю, що я ніщо
Чи я мертвою вагою?
Все навколо мене так фальшиве
Я відчуваю, ніби тону
Я в порядку, я в порядку
У своєму головному просторі я відчуваю, що я ніщо
Чи я мертвою вагою?
Все навколо мене так фальшиве
Я відчуваю, ніби тону
Я в порядку, я в порядку
Сидячи, у пастці, без виходу
В’язень мого сумніву в собі
Не можу повірити, що це моя доля
Спробуйте встати, коли я падаю на обличчя
Скажіть мені, чому я знову тут
Що я робив, кого образив?
Це причина мого захворювання?
Я не біжу, тому що воно слідує за мною
Просто струсіть це, сказав мені не відпускати
Сказав, що я тут для вас, але ви цього не знаєте
У своєму головному просторі я відчуваю, що я ніщо
Чи я мертвою вагою?
Все навколо мене так фальшиве
Я відчуваю, ніби тону
Я в порядку, я в порядку
У своєму головному просторі я відчуваю, що я ніщо
Чи я мертвою вагою?
Все навколо мене так фальшиве
Я відчуваю, ніби тону
Я в порядку, я в порядку
Я не знаю, чи все гаразд
Кожен день, потопаючи в мому болі
Намагайтеся триматися подалі від болю, який ви приносить
Але ти мене наздогнав, застряг, замкнув у клітині
Я не можу розібратися таким чином
Моє серце болить, і я застряг у своєму головному просторі
Заніміть мене, поки я не відчую свого обличчя
Мені більше подобається, коли я нічого не відчуваю
Я не дозволю тобі збити мене
Підніміть мене і збийте з ніг
Я відчуваю, що ми всі втрачені, не знайдені
Я відчуваю, що ми всі втрачені, не знайдені
Я в порядку, я в порядку
Я відчуваю, що ми всі втрачені, не знайдені
Чекаю свого шансу відірватися
Демони в моїй голові не дають мені дихати
Чекаю свого шансу відірватися
Демони в моїй голові не дають мені дихати
У своєму головному просторі я відчуваю, що я ніщо
Чи я мертвою вагою?
Все навколо мене так фальшиве
Я відчуваю, ніби тону
Я в порядку, я в порядку
У своєму головному просторі я відчуваю, що я ніщо
Чи я мертвою вагою?
Все навколо мене так фальшиве
Я відчуваю, ніби тону
Я в порядку, я в порядку