Переклад тексту пісні Uma Thurman - Fall Out Boy, DIDRICK

Uma Thurman (оригінал)

I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me 'til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
The stench, the stench of summer sex
And CK eternity, oh, hell, yes
Divide me down to the smallest I can be
Put your, put your v-v-venom in me
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me 'til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
The blood, the blood, the blood of the lamb
Is worth two lions, but here I am
And I slept in last night’s clothes and tomorrow’s dreams
But they’re not quite what they seem
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»
You’ll find your way
And may death find you alive
Take me down the line
In Gem City we turned the tide
You’ll find your way
And may death find you alive
Take me down the line
In Gem City we turned the tide
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me 'til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»

Uma Thurman (переклад)

Я можу зрушувати гори
Я вмію творити чудо, творити чудо
Я буду тримати вас, як клятву
«Нехай ніщо, окрім смерті нас розлучить…»
Вона хоче танцювати, як Ума Турман
Поховайте мене, поки я не зізнаюся
Вона хоче танцювати, як Ума Турман
І я не можу викинути тебе з голови
Сморід, сморід літнього сексу
І CK вічність, о, пекло, так
Розділіть мене до найменшого, чим я можу бути
Поклади свою, поклади свою v-v-отруту в мене
Я можу зрушувати гори
Я вмію творити чудо, творити чудо
Я буду тримати вас, як клятву
«Нехай ніщо, окрім смерті нас розлучить…»
Вона хоче танцювати, як Ума Турман
Поховайте мене, поки я не зізнаюся
Вона хоче танцювати, як Ума Турман
І я не можу викинути тебе з голови
Кров, кров, кров ягняти
Варто двох левів, але ось я
І я спав у вчорашньому одязі та завтрашніх снах
Але вони не зовсім такі, якими здаються
Я можу зрушувати гори
Я вмію творити чудо, творити чудо
Я буду тримати вас, як клятву
«Нехай ніщо, окрім смерті нас розлучить…»
Ви знайдете свій шлях
І нехай смерть знайде тебе живим
Зверніться до мене
У Gem City ми переломили хід
Ви знайдете свій шлях
І нехай смерть знайде тебе живим
Зверніться до мене
У Gem City ми переломили хід
Вона хоче танцювати, як Ума Турман
Поховайте мене, поки я не зізнаюся
Вона хоче танцювати, як Ума Турман
І я не можу викинути тебе з голови
Я можу зрушувати гори
Я вмію творити чудо, творити чудо
Я буду тримати вас, як клятву
«Нехай ніщо, окрім смерті нас розлучить…»
Я можу зрушувати гори
Я вмію творити чудо, творити чудо
Я буду тримати вас, як клятву
«Нехай ніщо, окрім смерті нас розлучить…»