Переклад тексту пісні Паренёк - Фактор 2

Паренёк (оригінал)

Паренек, на вид лет двадцати
Где-то с девчонкой на скамейке дожидались рассвета
Теплая беседа, горячие уста
От такой любви иногда люди сходят с ума
Дома никого, расправлена постель
Еще совсем не много и будет достигнута цель
Закрыли дверь, вино, фотографии в альбоме
Погасили свет и оба скрылись в любовном синдроме!
Повестка в суд.
А что происходит?
В недоумении лишь руками он разводит
Статья такая то, изнасилование
Не поможет адвокат, не жди помилования
Скамья подсудимых, родители плачут
Не ожидали никогда, что сын так озадачит
Судья наматывает срок, все безнадежно
Выносится вердикт, оправдаться невозможно
О боже мой, о боже
И холодок по коже
За что сидеть, ведь я ни в чем не виноват!
О боже мой, о боже
И холодок по коже
Конец игры, любовь поставила мне мат!
Лежу на нарах и вспоминаю светлые дни
Совсем недавно кристально-чистыми были они
Я строил планы, смеялся и кем-то был
Спокойно и беззаботно по течению плыл
А главное любил и до сих пор еще люблю
Надеюсь, что эту боль перетерплю
Пытаясь тщетно понять, зачем ты сделала это,
Но словно темная сила в тебя вселилась
Ты начинаешь говорить, что так ещё не любила
И что нарочно вот так со мной поступила
Чтоб не достался больше никому
И взаперти теперь я должен гнить мать твою идти!
О боже мой, о боже
И холодок по коже
За что сидеть, ведь я ни в чем не виноват!
О боже мой, о боже
И холодок по коже
Конец игры, любовь поставила мне мат!
О боже мой, о боже
И холодок по коже
За что сидеть, ведь я ни в чем не виноват!
О боже мой, о боже
И холодок по коже
Конец игры, любовь поставила мне мат!

Паренёк (переклад)

Хлопчина, на вигляд років двадцяти
Десь із дівчинкою на лавці чекали світанку
Тепла бесіда, гарячі вуста
Від такого кохання іноді люди сходять з розуму
Вдома нікого, розправлена ​​постіль
Ще зовсім не багато і буде досягнута мета
Зачинили двері, вино, фотографії в Альбомі
Погасили світло і обидва зникли в любовному синдромі!
Повістка в суд.
А що відбувається?
У нездивуванні лише руками він розводить
Стаття така, згвалтування
Не допоможе адвокат, не чекай помилування
Лава підсудних, батьки плачуть
Не чекали ніколи, що син так спантеличить
Суддя намотує термін, все безнадійно
Виноситься вердикт, виправдатися неможливо
Про боже мій, про боже
І холодок по шкірі
За що сидіти, адже я ні в чому не винен!
Про боже мій, про боже
І холодок по шкірі
Кінець гри, кохання поставило мені мат!
Лежу на нарах і згадую світлі дні
Зовсім недавно кришталево-чистими були вони
Я будував плани, сміявся і кимось був
Спокійно і безтурботно за течією плив
А головне любив і досі ще люблю
Сподіваюся, що цей біль перетерплю
Намагаючись марно зрозуміти, навіщо ти зробила це,
Але ніби темна сила в тебе вселилася
Ти починаєш говорити, що так ще не любила
І що навмисне ось так зі мною вчинила
Щоб не дістався більше нікому
І замкнувши тепер я¦м повинен гнити матір твою йти!
Про боже мій, про боже
І холодок по шкірі
За що сидіти, адже я ні в чому не винен!
Про боже мій, про боже
І холодок по шкірі
Кінець гри, кохання поставило мені мат!
Про боже мій, про боже
І холодок по шкірі
За що сидіти, адже я ні в чому не винен!
Про боже мій, про боже
І холодок по шкірі
Кінець гри, кохання поставило мені мат!