Переклад тексту пісні Гнев - Фактор 2

Гнев (оригінал)

Заколдованный твой взгляд
Словно пушечный снаряд
Упал, сокрушая вновь мою гордость
Я пытаюсь разгадать
Где идти, а где бежать
На свет, но мешает тьма и усталость
Бросаем гнев друг другу вслед
Мы далеки, как да и нет
Звенящим эхом в пустоте блуждаем
Я не дождусь пока рассвет
Подскажет правельный ответ
И мы как дым от сигарет расстаем!
Беспощадные слова
Словно дух небытия
Сотрут в голове моей откровенность
Между двух огней любовь
Вытрет пролетую кровь
Всплакнёт, превратившись снова в беспечность

Гнев (переклад)

Зачарований твій погляд
Немов гарматний снаряд
Впав, ламаючи знову мою гордість
Я намагаюся розгадати
Де йти, а де бігти
На світло, але заважає пітьма і втома
Кидаємо гнів один одному слідом
Ми далекі, як так і немає
Дзвінким луною в порожнечі блукаємо
Я не дочекаюсь поки світанок
Підкаже правильну відповідь
І ми як дим від сигарет розстаємо!
Жорстокі слова
Немов дух небуття
Сотруть у голові моєї відвертість
Між двома вогнями кохання
Витріть проліту кров
Сплакає, перетворившись знову на безпеку