Переклад тексту пісні The Hard Way - Faith Hill

The Hard Way (оригінал)

I hear every word they say
They tell me to stay away
They say I’m better off without you, baby
You’ve caused me nothing but pain
Heartache’s your middle name
But seems I never see it coming
I’ll just admit it baby
You really drive me crazy
Let go of my heart
'Cause every time you’re near me I can’t think clearly
Defenses fall apart
I keep livin’and lovin’and learnin’the hard way
You’re the hardest lesson, baby, of my life
I keep livin’and lovin’and learnin’the hard way
Someday baby, I will get it right
I never will understand
Why I let you think you can
Treat me any way you please, baby
I guess I hope someday
You’ll settle down and say
Give me all the love I need, baby
Time and time I’ve found
You always let me down
Always ends the same way
You’d think that I could see the way you’re treatin’me
Won’t ever change
I keep livin’and lovin’and learnin’the hard way
You’re the hardest lesson, baby, of my life
I keep livin’and lovin’and learnin’the hard way
Someday baby, I will get it right
If I could just hold on, if I could just be strong
My heart would see it’s wrong, lovin’you, lovin’you
I keep livin’and lovin’and learnin’the hard way
You’re the hardest lesson, baby, of my life
I keep livin’and lovin’and learnin’the hard way
Someday baby, I will get it right
Livin’and lovin’the hard way
You’re the hardest lesson, oh baby, of my life
Livin’and lovin’the hard way
Someday, I will get it right

(переклад)

Я чую кожне їхнє слово
Вони кажуть мені триматися подалі
Кажуть, мені краще без тебе, дитино
Ти не завдав мені нічого, крім болю
Сердечний біль - ваше друге ім'я
Але, здається, я ніколи не бачу,
Я просто визнаю це, дитинко
Ти справді зводиш мене з розуму
Відпусти моє серце
Тому що кожного разу, коли ти біля мене, я не можу ясно думати
Захист руйнується
Я продовжую жити, кохати й навчатися важким шляхом
Ти найважчий урок, дитинко, у моєму житті
Я продовжую жити, кохати й навчатися важким шляхом
Коли-небудь, дитино, я зрозумію це правильно
Я ніколи не зрозумію
Чому я дозволю вам думати, що ви можете
Поводься зі мною як завгодно, дитино
Мабуть, я сподіваюся, що колись
Ви влаштуєтеся і скажете
Дай мені всю любов, яка мені потрібна, дитино
Час і час, які я знайшов
Ти завжди мене підводив
Завжди закінчується однаково
Можна подумати, що я бачу, як ти ставишся до мене
Ніколи не зміниться
Я продовжую жити, кохати й навчатися важким шляхом
Ти найважчий урок, дитинко, у моєму житті
Я продовжую жити, кохати й навчатися важким шляхом
Коли-небудь, дитино, я зрозумію це правильно
Якби я зміг просто втриматися, якби я зміг бути сильним
Моє серце побачило б, що це неправильно, люблю тебе, люблю тебе
Я продовжую жити, кохати й навчатися важким шляхом
Ти найважчий урок, дитинко, у моєму житті
Я продовжую жити, кохати й навчатися важким шляхом
Коли-небудь, дитино, я зрозумію це правильно
Жити й любити важким шляхом
Ти найважчий урок, дитино, у моєму житті
Жити й любити важким шляхом
Колись я зрозумію це правильно