Переклад тексту пісні Let Me Let Go - Faith Hill

Let Me Let Go (оригінал)

I thought it was over, baby
We said our goodbyes
But I can’t go a day
Without your face goin' through my mind
In fact, not a single minute
Passes without you in it
Your voice, your touch, memories of your love
Are with me all of the time
Let me let go, baby, yeah
Let me let go
If this is for the best, why are you still in my heart
Are you still in my soul, let me let go
I talked to you the other day
Oh, looks like you make your escape
You
Put us behind, no matter how I try
I can’t do the same
Let me let go, baby
Won’t you
Let me let go
It just isn’t right
I’ve been two thousand miles
Down a dead-end road
Let me let go
The lights of this strange city are shinin'
But they don’t hold
No fascination for me
I try to find the bright side, baby
But everywhere I look
Everywhere I turn, you’re all I see
Let me, let me let go, baby, won’t you
Let me let go
It just isn’t right, I’ve been two thousand miles
Down a dead-end road
Oh, let me let go, darlin', won’t you
I just gotta know
Oh, I gotta know
If this is for the best, why are you still in my heart
You’re still in my soul
Let me let go
Oh, won’t you let me let go
Let me let go

(переклад)

Я думав, усе закінчилося, крихітко
Ми попрощалися
Але я не можу піти жодного дня
Без вашого обличчя в моїй думці
Справді, жодної хвилини
Проходить без вас
Твій голос, твій дотик, спогади про твоє кохання
Зі мною весь час
Дозволь мені відпустити, дитинко, так
Дозволь мені відпустити
Якщо це на найкраще, чому ти досі в моєму серці
Ти все ще в моїй душі, відпусти мене
Я розмовляв з тобою днями
О, схоже, ти втікаєш
ти
Відстав нас позаду, як би я не намагався
Я не можу зробити те саме
Дозволь мені відпустити, дитинко
Чи не так?
Дозволь мені відпустити
Це просто неправильно
Я пройшов дві тисячі миль
По тупиковій дорозі
Дозволь мені відпустити
Вогні цього дивного міста сяють
Але вони не витримують
Ніякого захоплення для мене
Я намагаюся знайти світлу сторону, крихітко
Але куди б я не дивився
Куди б я не повернувся, я бачу все, що ти
Дозволь мені, дозволь мені відпустити, дитинко, чи не так
Дозволь мені відпустити
Це просто не правильно, я пройшов дві тисячі миль
По тупиковій дорозі
О, дозволь мені відпустити, люба, чи не так
Я просто маю знати
О, я повинен знати
Якщо це на найкраще, чому ти досі в моєму серці
Ти все ще в моїй душі
Дозволь мені відпустити
О, ти не дозволиш мені відпустити
Дозволь мені відпустити