Переклад тексту пісні It Matters to Me - Faith Hill

It Matters to Me (оригінал)

Baby, tell me where’d you ever learn
To fight without saying a word
Then waltz back into my life
Like it’s all gonna be alright
Don’t you know how much it hurts?
When we don’t talk, when we don’t touch
When it doesn’t feel like we’re even in love
It matters to me
When I don’t know what to say, don’t know what to do
Don’t know if it really even matters to you
How can I make you see?
It matters to me
Maybe I still don’t understand
The distance between a woman and a man
So tell me how far it is
And how you can love like this
'Cause I’m not sure I can
When we don’t talk, when we don’t touch
When it doesn’t feel like we’re even in love
It matters to me
When I don’t know what to say, don’t know what to do
Don’t know if it really even matters to you
How can I make you see?
It matters to me
Oh, when I don’t know what to say, don’t know what to do
Don’t know if it really even matters to you
How can I make you see?
Oh, it matters to me
Oh, it matters to me
It matters to me

It Matters to Me (переклад)

Дитинко, розкажи мені, де ти коли-небудь навчався
Боротися, не кажучи ні слова
Тоді вальс повернеться в моє життя
Ніби все буде добре
Ви не знаєте, як це боляче?
Коли ми не розмовляємо, коли не торкаємося
Коли не здається, що ми навіть закохані
Для мене це важливо
Коли я не знаю, що казати, не знаю що робити
Не знаю, чи це дійсно має значення для вас
Як я можу змусити вас побачити?
Для мене це важливо
Можливо, я досі не розумію
Відстань між жінкою та чоловіком
Тож скажіть мені як далеко
І як можна так любити
Тому що я не впевнений, що зможу
Коли ми не розмовляємо, коли не торкаємося
Коли не здається, що ми навіть закохані
Для мене це важливо
Коли я не знаю, що казати, не знаю що робити
Не знаю, чи це дійсно має значення для вас
Як я можу змусити вас побачити?
Для мене це важливо
О, коли я не знаю, що казати, не знаю що робити
Не знаю, чи це дійсно має значення для вас
Як я можу змусити вас побачити?
О, це важливо для мене
О, це важливо для мене
Для мене це важливо