Переклад тексту пісні Beautiful - Faith Hill

Beautiful (оригінал)

You stand with the gun in your hand
Staring at the wall with a look so sad
Thinking about who really cares
And will they even notice if I just disappeared
In one bang, blood rushed to the head
She’d rather fly through the sky than walk with the dead
She stays high while the world goes by
Just another day here waiting to die
But life is beautiful
You share a little love with the whole wide world
Every boy and girl sing along
When we sing why-o
Why-o
And she cries but her man denies
Its funny how love comes with so many lies
He said he’d never do it again
So she puts on a smile and starts to pretend
And she hides all the pain inside
While filling up her arms with pretty little lines
She cuts with no intent to kill
This time she didn’t do it
But someday she will
But life is beautiful
You share a little love with the whole wide world
Every boy and girl sing this song
When we sing why-o
Why-o
And hey, you’re beautiful
And there’s enough love for the whole wide world
Every boy and girl sing along
When we sing why-o
Why-o
And hey
I know that you can find a way
You’re beautiful to me
No matter what the people say
Its all gonna be okay
You’re beautiful to me
Too weak, too weary to try
Too angry inside, well so am I
I’m all alone with nobody else
I’m so in need of help, I keep reminding myself
That life is beautiful
So share a little love with the whole wide world
Every boy and girl sing this song
When they sing why-o
Why-o
And hey, you’re beautiful
And there’s enough love for the whole wide world
Every boy and girl sing along
When they sing why-o
Why-o
And hey
I know that you can find a way
You’re beautiful to me, you’re beautiful, you’re beautiful
No matter what the people say
It’s all gonna be okay
You’re beautiful to me, you’re beautiful, you’re beautiful
It’s all gonna end someday
It’s all gonna fade away
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me

(переклад)

Ви стоїте з пістолетом у руці
Дивлюсь у стіну з таким сумним виглядом
Думаючи про те, кого насправді хвилює
І чи помітять вони, якщо я щойно зник
Одним ударом кров прилила до голови
Вона воліє літати по небу, ніж ходити з мертвими
Вона залишається високою, поки світ проходить
Ще один день тут, у очікуванні смерті
Але життя прекрасне
Ви поділяєте маленьку любов з усім світом
Кожен хлопчик і дівчинка підспівують
Коли ми співаємо чому-о
Чому-о
І вона плаче, але її чоловік заперечує
Смішно, як любов супроводжується такою кількістю брехні
Він сказав, що ніколи не робить цього більше
Тому вона посміхається і починає прикидатися
І весь біль вона ховає всередині
Наповнюючи її руки красивими маленькими лініями
Вона ріже без наміру вбивати
Цього разу вона цього не зробила
Але колись вона буде
Але життя прекрасне
Ви поділяєте маленьку любов з усім світом
Цю пісню співають кожен хлопчик і дівчинка
Коли ми співаємо чому-о
Чому-о
І гей, ти красива
І любові вистачить на весь світ
Кожен хлопчик і дівчинка підспівують
Коли ми співаємо чому-о
Чому-о
І привіт
Я знаю, що ви можете знайти спосіб
Ти прекрасна для мене
Що б не казали люди
Все буде добре
Ти прекрасна для мене
Занадто слабкий, занадто втомлений, щоб спробувати
Надто злий всередині, я теж
Я сама ні з ким
Мені так потрібна допомога, я нагадую собі
Це життя прекрасне
Тож поділіться маленькою любов’ю з усім світом
Цю пісню співають кожен хлопчик і дівчинка
Коли вони співають чому-о
Чому-о
І гей, ти красива
І любові вистачить на весь світ
Кожен хлопчик і дівчинка підспівують
Коли вони співають чому-о
Чому-о
І привіт
Я знаю, що ви можете знайти спосіб
Ти прекрасна для мене, ти красива, ти красива
Що б не казали люди
Все буде добре
Ти прекрасна для мене, ти красива, ти красива
Все це колись закінчиться
Це все згасне
Ти прекрасна для мене
Ти прекрасна для мене
Ти прекрасна для мене
Ти прекрасна для мене
Ти прекрасна для мене