Переклад тексту пісні Stronger - Faith Hill

Stronger (оригінал)

This is the window to my heart
I just want you to be free
There ain’t no freedom where we are
There ain’t no wishes in these stars
Ain’t no reasons to believe
But don’t worry, baby
Don’t you worry
Maybe this is what we need
A little bruise and a little bleeding
Some space that we can breathe in
Some silence in between
So cry for me, baby
And I’ll cry for you
And we’ll both break down and we’ll both break through
We’ll find our way, you will face the truth
We both will be stronger
And we’ll lie down in our loneliness
And wake up with our sad regrets
And even though we don’t know it yet
We both will be stronger
We both will be stronger
I can’t believe you’re really gone now
But I know it’s for the best
And I know that we weren’t right
But I still reach for you each night
And man, that hurts like hell
So cry for me, baby
And I’ll cry for you
And we’ll both break down and we’ll both break through
We’ll find our way, you will face the truth
We both will be stronger
And we’ll lie down in our loneliness
And wake up with our sad regrets
And even though we don’t know it yet
We both will be stronger
We both will be stronger
So baby
So cry for me, baby
And I’ll cry for you
And we’ll both break down and we’ll both break through
We’ll find our way, you will face the truth
We both will be stronger
And we’ll lie down in our loneliness
And wake up with our sad, sad regrets
And even though we don’t know it yet
We both will be stronger
We both will be stronger
This is the window to my heart
I just want us to be free
Baby, I’m sorry for the way things are
Goodbye is always hard
And we both will be stronger

(переклад)

Це вікно в мого серця
Я просто хочу, щоб ви були вільні
Там, де ми є, немає свободи
У цих зірок немає бажань
Немає причин вірити
Але не хвилюйся, дитино
ти не хвилюйся
Можливо, це те, що нам потрібно
Невеликий синець і невелика кровотеча
Деякий простір, яким ми можемо вдихнути
Якась тиша між ними
Тож плач за мною, дитино
І я буду плакати за тобою
І ми обидва зламаємося, і ми обидва прорвемося
Ми знайдемо свій шлях, ти познайомишся з правдою
Ми обидва будемо сильнішими
І ми будемо лежати в нашій самотності
І прокидатися з нашим сумним жалем
І хоча ми ще цього не знаємо
Ми обидва будемо сильнішими
Ми обидва будемо сильнішими
Я не можу повірити, що тебе зараз дійсно немає
Але я знаю, що це на краще
І я знаю, що ми були неправі
Але я досі тягнусь до тебе щовечора
І, чувак, це болить як пекло
Тож плач за мною, дитино
І я буду плакати за тобою
І ми обидва зламаємося, і ми обидва прорвемося
Ми знайдемо свій шлях, ти познайомишся з правдою
Ми обидва будемо сильнішими
І ми будемо лежати в нашій самотності
І прокидатися з нашим сумним жалем
І хоча ми ще цього не знаємо
Ми обидва будемо сильнішими
Ми обидва будемо сильнішими
Отже, дитинко
Тож плач за мною, дитино
І я буду плакати за тобою
І ми обидва зламаємося, і ми обидва прорвемося
Ми знайдемо свій шлях, ти познайомишся з правдою
Ми обидва будемо сильнішими
І ми будемо лежати в нашій самотності
І прокидатися з нашим сумним, сумним жалем
І хоча ми ще цього не знаємо
Ми обидва будемо сильнішими
Ми обидва будемо сильнішими
Це вікно в мого серця
Я просто хочу, щоб ми були вільними
Дитинко, мені шкода за те, як йдуть справи
До побачення завжди важко
І ми обидва будемо сильнішими