Переклад тексту пісні Somebody Stand by Me - Faith Hill

Somebody Stand by Me (оригінал)

It’s quiet here tonight
There’s a light burning far away
It burns in my heart
In the rain, in the dark
Well, this girl’s gonna have her day
I’ve been this alone for so long
I’m beginning to wonder why
I stand in one place
Different name, different face
But no one’s gonna see me break down and cry
Won’t somebody stand by me
Stand by me just one time
Won’t somebody stand by me
Stand by me just one time
Lord, I don’t understand
What’s slipping through these hands
You’d think by now I’d know when to let go
Here I am
Won’t somebody stand, stand by me
I’m not bending tonight
But I’m twisted and turned and broken down
I’m starting to know the sound
Of nothing and no one and yet everything
Well, if God’s here tonight
Are you here tonight?
Maybe you could grab me up
Lord, stand me on my feet
Give me strength and set me free
'Cause I’m not giving in until I’ve had enough
Won’t somebody stand by me
Stand by me just one time
Won’t somebody stand by me
Stand by me just one time
Oh, I don’t understand
What’s slipping through these hands
You’d think by now I’d know when to let go
So here I am
And I’m throwing down my one last hope
Here i am
Won’t somebody stand, stand by me
Stand by me
Stand, stand by me
Won’t somebody stand, stand by me
I don’t understand
What’s slipping through these hands
You’d think by now I’d know when to let go
Here I am
And I’m throwing down my one last hope
Here i am
Won’t somebody stand, stand by me

(переклад)

Сьогодні ввечері тут тихо
Далеко світло горить
Воно горить у моєму серці
Під дощем, у темряві
Що ж, у цієї дівчини буде свій день
Я так довго був один
Я починаю дивуватися, чому
Я стою на одному місці
Інше ім'я, інше обличчя
Але ніхто не побачить, як я зламаюся й плачу
Хтось не буде стояти поруч зі мною
Будьте поруч зі мною лише один раз
Хтось не буде стояти поруч зі мною
Будьте поруч зі мною лише один раз
Господи, я не розумію
Що ковзає крізь ці руки
Ви подумаєте, що зараз я знаю, коли відпустити
Я тут
Хтось не буде стояти, станьте поруч зі мною
Сьогодні ввечері я не згинаюся
Але я перекручений і розбитий
Я починаю знати звук
Нічого і нікого, але все
Ну, якщо Бог тут сьогодні ввечері
Ви тут сьогодні ввечері?
Можливо, ти схопиш мене
Господи, стань на ноги
Дай мені сили і звільни мене
Тому що я не здаюся, поки не наїдуся
Хтось не буде стояти поруч зі мною
Будьте поруч зі мною лише один раз
Хтось не буде стояти поруч зі мною
Будьте поруч зі мною лише один раз
О, я не розумію
Що ковзає крізь ці руки
Ви подумаєте, що зараз я знаю, коли відпустити
Тож ось я
І я кидаю свою останню надію
Я тут
Хтось не буде стояти, станьте поруч зі мною
Станьте біля мене
Стій, стань біля мене
Хтось не буде стояти, станьте поруч зі мною
Я не розумію
Що ковзає крізь ці руки
Ви подумаєте, що зараз я знаю, коли відпустити
Я тут
І я кидаю свою останню надію
Я тут
Хтось не буде стояти, станьте поруч зі мною