Переклад тексту пісні Paris - Faith Hill

Paris (оригінал)

The train pulled into paris like a rocket to the moon
The station’s like a circus every face is a cartoon
Everybody’s stoned on pride and drunk on cheap champagne
Tonight this joie de vivre sure don’t live up to its name
And now all that i can say
Is i’d give this world to you
Every rock and every stone every masterpiece in rome
And if you asked me to
I’d steel the mona lisa, tear it up in little pieces
And lay them at your feet
For all the world to see
But tonight i can’t give you paris
Aristocrats are everywhere
And the air’s as thick as thieves
She’d like nothing better than to steal the breathe from me
The tower’s lights ain’t shinin' as it hangs its head in shame
At the sight of american blood on the streets of st.
germain
Washin' up into the seine
And i’d give this world to you
I’d steal the crown and kingdom from the queen of england
And if you asked me to
I’d take this city in my hands, break it down in grains of sand
And lay them at your feet
For all the world to see
But tonight i can’t give you paris

Paris (переклад)

Потяг поїхав у Париж, як ракета до Місяця
Станція схожа на цирк, кожне обличчя — це мультфільм
Усі забиті камінням від гордості й п’яні від дешевого шампанського
Сьогодні ввечері ця радість життя точно не виправдає свої назви
А тепер усе, що я можу сказати
Чи віддам я вам цей світ
Кожен камінь і кожен шедевр у римі
І якщо ви попросите мене про це
Я б зміцнив Мону Лізу, розірвав її на маленькі шматочки
І покладіть їх до своїх ніг
Щоб бачив увесь світ
Але сьогодні ввечері я не можу дати тобі Париж
Аристократи всюди
А повітря густе, як у злодіїв
Вона не хотіла б нічого кращого, ніж вкрасти в мене подих
Вогні вежі не горять, бо вона від сорому висить голову
При вигляді американської крові на вулицях вул.
germain
Вмиватися в невод
І я б віддав цей світ тобі
Я б вкрав корону і королівство у королеви Англії
І якщо ви попросите мене про це
Я б узяв це місто в свої руки, розбив його на піщинки
І покладіть їх до своїх ніг
Щоб бачив увесь світ
Але сьогодні ввечері я не можу дати тобі Париж