Переклад тексту пісні Like We Never Loved at All - Faith Hill

Like We Never Loved at All (оригінал)

You never looked so good
As you did last night
Underneath the city lights
There walking with your friend
Laughing at the moon
I swear you looked right through me But I’m still livin' with your goodbye
And you’re just goin' on with your life
Chorus:
How can you just walk on by Without one tear in your eye
Don’t you have the slightest feelings left for me Maybe that’s just your way
Of dealing with the pain
Forgetting everything between our rise and fall
Like we never loved at all
You, I hear you’re doin' fine
Seems like you’re doin' well
As far as I can tell
Time is leaving us behind
(Leavin' us behind)
Another week has passed
And still I haven’t laughed yet
So tell me what your secret is baby yeah
(I wanna know, I wanna know, I wanna know)
To letting go, letting go like you did, like you did
Chorus:
How can you just walk on by Without one tear in your eye
Don’t you have the slightest feelings left for me Maybe that’s just your way
Of dealing with the pain
Forgetting everything between our rise and fall
Like we never loved at all
Did you forget the magic… ohh
Did you forget the passion
Did you ever miss me Ever long to kiss meeeee…
Ohhhh ohohh ohh Baby, baby
Maybe that’s just your way
Of dealing with the pain
Forgetting everything between our rise and fall
Like we never loved… at all…

Like We Never Loved at All (переклад)

Ви ніколи не виглядали так добре
Як і минулої ночі
Під вогнями міста
Там гуляєте з вашим другом
Сміються над місяцем
Клянусь, ти дивився наскрізь мене, але я все ще живу з твоїм прощанням
І ви просто продовжуєте своє життя
Приспів:
Як можна просто пройти повз без жодної сльози на оці
Невже у вас не залишилося ні найменших почуттів до мене, Можливо, це просто ваш шлях
Про боротьбу з болем
Забути все між нашим підйомом і падінням
Як ми ніколи не любили загалом
Я чув, що у вас все добре
Здається, у вас все добре
Наскільки я можу судити
Час залишає нас позаду
(Залишивши нас позаду)
Минув ще тиждень
І досі я ще не сміявся
Тож розкажи мені в чому твій секрет дитино, так
(Я хочу знати, я хочу знати, я хочу знати)
Відпустити, відпустити, як ви зробили, як ви зробили
Приспів:
Як можна просто пройти повз без жодної сльози на оці
Невже у вас не залишилося ні найменших почуттів до мене, Можливо, це просто ваш шлях
Про боротьбу з болем
Забути все між нашим підйомом і падінням
Як ми ніколи не любили загалом
Ви забули магію… о
Ти забув пристрасть
Ти коли-небудь сумував за мною Завжди довго цілувати мене...
Оооооооооо, дитинко, крихітко
Можливо, це просто ваш шлях
Про боротьбу з болем
Забути все між нашим підйомом і падінням
Ніби ми ніколи не любили... взагалі...