Переклад тексту пісні Life's Too Short to Love Like That - Faith Hill

Life's Too Short to Love Like That (оригінал)

Baby we had something goin' strong
I’ve never seen nothin' so right go wrong
You used to wanna love me day and night
We used to never wanna ever leave paradise
Now we sleep at night back to back
Life’s too short to love like that
You never wanna kiss me anymore
You run around and I walk the floor
You know I used to mean everything to you
Now I’m last in line and that just won’t do I feel blue, you feel trapped
Life’s too short to love like that
You put me down just to stand me up Time after time, well enough’s enough
I give and give without gettin' back
Life’s too short to love like that
Life’s too short to love like that
It’s way too late for a wake-up call
And I ain’t gonna wait for those tears to fall
I used to think we could work things out
But if you don’t wanna change then there’s no doubt
The fire is out and that’s so sad
Life’s too short to love like that
You put me down just to stand me up Time after time, well enough’s enough
I give and give without gettin' back
Life’s too short to love like that
Life’w too short to love like that

Life's Too Short to Love Like That (переклад)

Дитина, у нас щось пішло
Я ніколи не бачив, щоб щось настільки правильне вийшло не так
Раніше ти хотів любити мене день і ніч
Ми ніколи ніколи не хотіли залишати рай
Тепер ми спимо вночі спина до спини
Життя занадто коротке, щоб так любити
Ти більше ніколи не хочеш мене цілувати
Ти бігаєш, а я ходжу по підлозі
Ви знаєте, що я значила для тебе все
Тепер я останній у черзі, і це просто не допоможе Я посинаю, ти почуваєшся в пастці
Життя занадто коротке, щоб так любити
Ви поклали мене просто щоб підняти раз за разом, досить
Я віддаю і віддаю, не отримуючи назад
Життя занадто коротке, щоб так любити
Життя занадто коротке, щоб так любити
Занадто пізно для будильника
І я не буду чекати, поки ці сльози впадуть
Раніше я думав, що ми можемо все вирішити
Але якщо ви не хочете змінюватися, то не сумнівайтеся
Вогонь згас, і це так сумно
Життя занадто коротке, щоб так любити
Ви поклали мене просто щоб підняти раз за разом, досить
Я віддаю і віддаю, не отримуючи назад
Життя занадто коротке, щоб так любити
Життя надто коротке, щоб так любити