Переклад тексту пісні Just Around the Eyes - Faith Hill

Just Around the Eyes (оригінал)

Just around the eyes
That’s where you remind me
Of someone I left behind me
I’m sorry if I stare
But you must have stirred a memory
And it caught me by surprise
But it was only for a moment
And just around the eyes
Something in your touch
Took me back a long way
And made me say the wrong name
I wish I could explain
But if I had to tell you
Where a small resemblance lies
It’s something in your touch and just around the eyes
I’m over him completely
I rarely think about him at all
So when I look at you
Tell me, what should I do?
With the little bit of him that I saw
Only when you smiled
You could have bowled me over
A memory out of nowhere
That came and went so fast
Don’t tell me I still love him
That has to be a lie
It’s just something in your touch
And only when you smile
And only for a moment
Just around the eyes

Just Around the Eyes (переклад)

Просто навколо очей
Ось тут ти мені нагадуєш
Про когось, кого я залишив
Вибачте, якщо я витріщусь
Але ви, мабуть, сколихнули спогад
І це мене здивувало
Але це було лише на мить
І просто навколо очей
Щось у вашому дотику
Повернув мене назад у довгий шлях
І змусив мене назвати неправильне ім’я
Я хотів би пояснити
Але якби я му сказати вам
Де невелика схожість
Це щось на дотику й просто навколо очей
Я повністю над ним
Я рідко думаю про нього взагалі
Тож коли я дивлюся на вас
Скажіть мені, що мені робити?
З тією його частинкою, яку я бачив
Тільки коли ти посміхнувся
Ти міг би мене перевернути
Пам’ять нізвідки
Це прийшло й минуло так швидко
Не кажи мені, що я все ще люблю його
Це має бути брехнею
Це просто щось у вашому дотику
І тільки коли посміхаєшся
І лише на мить
Просто навколо очей