Переклад тексту пісні Just About Now - Faith Hill

Just About Now (оригінал)

Just about now
I’d be watching you wake up
Feeling my heart beat with yours
Just about now
Is when we would make love
Like all of the mornings before
But I know it don’t help
To turn the clock back
'Cause I’m not gonna make it
'Til I face this fact
This is not about trying to go back in time
This is not about where I’ll be a year down the line
It’s just moment to moment
Surviving somehow
This is not about then
This is just about now
Just about now
You’d pull in the driveway
And I’d be there waving hello
Run to my arms
You’d kiss me and hold me
As if you’d never let go
And it’s just about now when the tears start to fall
I wonder if I’m gonna make it at all
This is not about trying to go back in time
This is not about where I’ll be a year down the line
It’s just moment to moment
Surviving somehow
This is not about then
This is just about now
It’s just moment to moment
Surviving somehow
This is not about then
This is just about now

(переклад)

Приблизно зараз
Я б спостерігав, як ти прокидаєшся
Відчуваю, як моє серце б’ється разом із вашим
Приблизно зараз
Це коли ми б займалися коханням
Як і всі ранки раніше
Але я знаю, що це не допомагає
Щоб повернути годинник назад
Бо я не встигну
Поки я не зіткнуся з цим фактом
Це не про спробу повернутись в минуле
Це не про те, де я буду через рік
Це лише мить у мить
Виживає якось
Це не про те
Це лише зараз
Приблизно зараз
Ви б виїхали на під’їзд
І я був би там, махаючи рукою привіт
Біжи до моїх рук
Ти б мене цілував і тримав
Ніби ви ніколи не відпустите
І це якраз зараз, коли сльози починають текти
Цікаво, чи встигну я взагалі
Це не про спробу повернутись в минуле
Це не про те, де я буду через рік
Це лише мить у мить
Виживає якось
Це не про те
Це лише зараз
Це лише мить у мить
Виживає якось
Це не про те
Це лише зараз