Переклад тексту пісні I've Got This Friend - Faith Hill

I've Got This Friend (оригінал)

I’ve got this friend who is lonely
She’s afrair she’ll never find her one and only
A little shy but she can be fun
If the right guy came along
Would you know someone?
I’ve got this friend and it sounds crazy
But he’s been feeling that way too a whole lot lately
And interested, oh I’m sure he’d be
I can almost speak for him
He’s that close to me
Maybe in each other
They might find a lover
They’ve been missin' until now
They’d trust the judgement of
Two friends like us who care so much
Can we get them together… somehow
I’ve got this friend
Yeah, I think I know her
My arms can almost feel the way he’d hold her
It’s like he’s here when you describe him
And if he’s anything like you I’m sure she’d like him
This is not about trying to go back in time
This is not about where I’ll be a year down the line
It’s just moment to moment, surviving somehow
This is not about then, this is just about now
Can we get them together… I've got this friend

(переклад)

У мене є один друг
Вона боїться, що ніколи не знайде свого єдиного
Трохи сором’язлива, але може бути веселою
Якщо прийшов потрібний хлопець
Ви б знали когось?
У мене є цей друг, і це звучить божевільно
Але останнім часом він так само почувається
І зацікавлений, о, я впевнений, що він буде
Я майже можу говорити за нього
Він такий близький мені
Можливо, один в одного
Вони можуть знайти коханця
Вони сумували дотепер
Вони довіряли б судженню
Двоє таких друзів, як ми, які так дбають
Чи можемо ми якось зібрати їх разом
У мене є цей друг
Так, здається, я її знаю
Мої руки майже відчувають, як він її тримає
Він ніби тут, коли ти його описуєш
І якщо він чимось схожий на вас, я впевнений, що він їй сподобається
Це не про спробу повернутись в минуле
Це не про те, де я буду через рік
Це лише мить у мить, якось виживаючи
Це не про тоді, це просто зараз
Чи можемо ми зібрати їх разом… У мене є цей друг