Переклад тексту пісні I Love You - Faith Hill

I Love You (оригінал)

I must be crazy now
Maybe I dream too much
But when I think of you
I long to feel your touch
To whisper in your ear
Words that are old as time
Words only you would hear
If only you were mine
I wish I could go back to the very first day I saw you
Should’ve made my move when you looked in my eyes
'Cause by now I know that you’d feel the way that I do And you’d whisper these words as you’d lie here by my side
I love you
Please say you love me too
These three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always be together
'Til the end of time
So today I finally find the courage deep inside
Just to walk right up to your door
But my body can’t move when I finally get to it Like a thousand times before
Then without a word you handed me this letter
Read I hope this finds the way into your heart, it said
I love you
Please say you love me too
'Til the end of time
Well maybe I, I need a little love, yeah
Maybe I, I need a little care
Maybe you, maybe you need somebody just to hold you
If you do Just reach out
I’ll be there
I love you
Please say you love me Please say you love me too
These three words, they could change our lives forever
And I promise you that we will always be together
Oh, I love you
Please say you love me Please say you love me too
'Til the end of time
Oh baby, my baby, together, forever
I love you
I will be your light
Shining through your eyes

(переклад)

Тепер я, мабуть, божевільний
Можливо, я занадто багато мрію
Але коли я думаю про тебе
Я бажаю відчути твій дотик
Щоб пошептати на вухо
Слова, старі, як час
Слова, які б почули тільки ви
Якби ти був моїм
Мені б хотілося повернутися до першого дня, коли я побачив вас
Треба було зробити мій крок, коли ти подивився мені в очі
Тому що тепер я знаю, що ти відчував би те, що відчуваю я, і ти прошепотів би ці слова, коли б лежав тут біля мене
Я тебе люблю
Будь ласка, скажи, що ти теж мене любиш
Ці три слова
Вони можуть змінити наше життя назавжди
І я обіцяю тобі, що ми будемо завжди разом
'До кінця часів
Тож сьогодні я нарешті знаходжу в собі сміливість
Щоб просто підійти до ваших дверей
Але моє тіло не може рухатися, коли я нарешті добираюся до нього, як і тисячу разів раніше
Тоді ти без жодного слова передав мені цей лист
Читайте, я сподіваюся, що це знайде шлях до вашого серця, сказано в ньому
Я тебе люблю
Будь ласка, скажи, що ти теж мене любиш
'До кінця часів
Ну, можливо, мені потрібно трошки любові, так
Можливо, мені потрібно трошки турботи
Можливо, ви, можливо, вам потрібен хтось, щоб просто тримати вас
Якщо так, просто зверніться
Я буду там
Я тебе люблю
Будь ласка, скажи, що ти мене любиш Скажи, що й ти мене любиш
Ці три слова можуть змінити наше життя назавжди
І я обіцяю тобі, що ми будемо завжди разом
О, я люблю тебе
Будь ласка, скажи, що ти мене любиш Скажи, що й ти мене любиш
'До кінця часів
О, дитино, моє дитятко, разом, назавжди
Я тебе люблю
Я буду твоїм світлом
Сяйво твоїми очима