Переклад тексту пісні I Ain't Gonna Take It Anymore - Faith Hill

I Ain't Gonna Take It Anymore (оригінал)

You’ve worn the soles off both your shoes
Walkin' on me like ya do
This ain’t what forever’s for
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore
I’ve cried and begged and cursed and prayed
But nothing’s worked, nothing’s changed
No way i win when you keep score
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore
I’m gonna crawl out from this stone that i’ve been under
To see the light and breathe the air
And you’ll have a million reasons why i shouldn’t leave you
But for the first time in a long time i don’t care
I guess on one hand you should laugh
'cause i’ve said the same things in the past
But this time one hand’s on the door
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it, anymore
Now i can’t help but think of you
Lookin' back in my rear view
But i’ve been down that road before
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore
I ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore

(переклад)

Ви стерли підошву з обох черевиків
Іди на мене, як ти
Це не те, для чого назавжди
І я не візьму це
Я більше цього не витримаю
Я плакав, благав, проклинав і молився
Але нічого не спрацювало, нічого не змінилося
Я не виграю, коли ти тримаєш рахунок
І я не візьму це
Я більше цього не витримаю
Я виповзу з цього каменю, під яким я був
Бачити світло й дихати повітрям
І у вас буде мільйон причин, чому я не повинен вас покинути
Але вперше за довгий час мені байдуже
Гадаю, з одного боку, ви повинні сміятися
тому що я говорив те саме у минулому
Але цього разу одна рука на дверях
І я не візьму це
Я більше цього не витримаю
Тепер я не можу не думати про вас
Озираюся назад у мій задній вид
Але я вже був цим шляхом
І я не візьму це
Я більше цього не витримаю
Я не візьму це
Я більше цього не витримаю