Переклад тексту пісні Free - Faith Hill

Free (оригінал)

I had it tough when I was just a little kid
It didn’t matter what I thought
It didn’t matter what I did
I felt doubts for what I lacked right from the start
It did a number on my head but it could never touch my heart
'Cause I had just enough imagination
Just enough to keep the faith
That somehow I would think of what to do When i’d get lost in a momentary weakness of emotion
All the angel’s came around to help me through
Life pulls fast changes
Wind blows past pages
All I see is I don’t need this
High strung tightrope walk
Ticking time bomb clock
Scratch my name off
Cut these chains
I’m free… kicking out of that prison
I’m am free… singing those words of wisdom
Let it be… nobody gonna put the blues inside of me And the stress to be the best I’ve done it all
I’ve slammed the doors I’ve jammed the locks
I’ve laid the bricks, I've built the walls
No one could tell me back then why joy eluded me Kept bumping into that misery
Locked up deep down inside of me Took that rage and I Turned that page and I Packed my tools, went back to school
And I passed my graduation, and I hold my PH.
D In crash test blues I paid those dues
I’m free… kicking out of that prison
I am free… singing those words of wisdom
Let it be… nobody gonna put the blues inside of me Time flies by in photographs and paper scrapes and songs
Here I stand in ruby slippers, three times takes me home
I’m free… kicking out of that prison
I am free… singing those words of wisdom
Let it be… nobody gonna put the blues inside of me

(переклад)

Мені було важко, коли я був ще маленькою дитиною
Не мало значення, що я подумав
Не мало значення, що я зробив
З самого початку я відчував сумніви щодо того, чого мені не вистачало
Це вробило ціль на мою голову, але не могло зачепити мого серця
Бо у мене вистачило фантазії
Досить, щоб зберегти віру
Якось я думаю що робити Коли я заблукав у миттєвій слабкості емоцій
Усі ангели прийшли, щоб допомогти мені
Життя тягне за собою швидкі зміни
Повз сторінки дме вітер
Усе, що я бачу — це мені не потрібно
Ходьба по високому канату
Цокаючий годинник з бомбою уповільненого часу
Викресли моє ім’я
Розріжте ці ланцюжки
Я вільний… виганяю з цієї в’язниці
Я вільний… співаю ці слова мудрості
Нехай це буде… ніхто не буде вкладати в мене блюз І стрес — бути кращим, що я зробив все це
Я грюкнув дверима, заклинив замки
Я поклав цеглу, побудував стіни
Тоді ніхто не міг сказати мені, чому радість вислизала від мене.
Замкнений глибоко всередині мене. Взяв цю лють, я перегорнув цю сторінку, зібрав свої інструменти й повернувся до школи
І я закінчив випуск, і маю PH.
D На блюзі краш-тесту я сплатив ці внески
Я вільний… виганяю з цієї в’язниці
Я вільний… співаю ці слова мудрості
Нехай це буде… ніхто не буде вкладати блюз у мене Час летить на фотографіях, паперових записах і піснях
Ось я стою в рубінових капцях, тричі веде додому
Я вільний… виганяю з цієї в’язниці
Я вільний… співаю ці слова мудрості
Нехай буде… ніхто не буде вкладати блюз у мене