Переклад тексту пісні Back to You - Faith Hill

Back to You (оригінал)

I’m lying in dirt watching these shadows dancing across the walls
Nothing to do but think of you and count the tears that fall
Oh how I wish it was real
I wish I could feel you holding me close
Oh I think I know for sure
I should’ve never let you go
I would walk the world across the sea
A journey beyond the moon
I’ll try anything go anywhere
To find my way back to you
I still don’t understand the reason
I think I was just afraid (what can I say)
All I can do is to face the truth
And deal with the mess that I made
Now what I want is a chance to take it back and go home like this oh
Ever since we said goodbye
We have been lost in loneliness
I would walk the world across the sea
A journey beyond the moon
I’ll try anything go anywhere
To find my way back to you
Now baby I was wrong now that you’re gone
The only thing left to do is spend every day try every way
To find my way back to you
I know that I was a fool to push you away
And if you let me back in your life
Baby I swear all my heart and in your arms I will stay
Baby you’re the only one
Baby, journey beyond the moon
I’ll try anything go anywhere
To find my way back to you
Baby I was wrong now that you’re gone
The only thing left to do is spend every day try every way
To find my way back to you
Find my way back to you
Wanna come back to you
Baby I’m gonna find my way back to you, back to you

(переклад)

Я лежу в бруді й дивлюся, як ці тіні танцюють по стінах
Нічого не робити, крім думати про тебе та рахувати сльози, які падають
Як би я хотів, щоб це було справжнім
Я б хотіла відчути, як ти тримаєш мене близько
О, здається, знаю точно
Я ніколи не повинен був відпускати вас
Я пройшов би світ через море
Подорож за межі місяця
Я спробую будь-куди
Щоб знайти дорогу назад до вас
Я досі не розумію причини
Мені здається, я просто злякався (що я можу сказати)
Все, що я можу зробити, це поглянути правді в очі
І впоратися з безладом, який я завів
Тепер, чого я хочу, це шансу забрати його і повернутися додому таким чином
Відтоді, як ми попрощалися
Ми загубилися в самотності
Я пройшов би світ через море
Подорож за межі місяця
Я спробую будь-куди
Щоб знайти дорогу назад до вас
Тепер, дитино, я помилявся, коли тебе немає
Єдине, що залишається – це витрачати кожен день, намагаючись у будь-який спосіб
Щоб знайти дорогу назад до вас
Я знаю, що був дурнем, щоб відштовхнути вас
І якщо ти дозволиш мені повернутися у своє життя
Дитина, я клянусь усім своїм серцем і на твоїх руках я залишусь
Дитинко ти єдина
Дитина, подорож за межі місяця
Я спробую будь-куди
Щоб знайти дорогу назад до вас
Дитина, я помилявся тепер, коли тебе немає
Єдине, що залишається – це витрачати кожен день, намагаючись у будь-який спосіб
Щоб знайти дорогу назад до вас
Знайди дорогу назад до вас
Хочу повернутися до вас
Дитина, я знайду дорогу назад до тебе, назад до тебе