Переклад тексту пісні American Heart - Faith Hill

American Heart (оригінал)

She’s up before the sun, on the run
Another dollar, another day, another cup of coffee
Thank you Lord for giving me one more
She still leans on her dreams but it seems
Sometimes she’s the only one who still believes
That life is hard, so she takes it on with an American heart.
And it beats like a drum down in New Orleans.
Sings like a Motown melody
It dreams like California
Bigger than the Texas sky
It bleeds, it scars
But it shines when times get hard
And you can’t break an American heart
From the small town Friday night lights
To the Broadway neon burning up bright
We’re all the same and it’s in our veins
A spirit that you can’t keep down
A fire inside that’ll never burn out
If you are the owner of an American Heart
'Cause it beats like a drum down in New Orleans
Sings like a Motown melody
It dreams like California
Bigger than the Texas sky
It bleeds, it scars
But it shines when times get hard
And you can’t break an American heart
And it beats like a drum down in New Orleans
Sings like a Motown melody
It beats like a drum down in New Orleans
Sings like a Motown melody
It dreams like California
Bigger than the Texas sky
It bleeds, it scars
But it shines when times get hard
And you can’t break
You can’t break an American heart
An American heart
An American heart
God Bless America
Land of the free
God Bless America

American Heart (переклад)

Вона встає перед сонцем, бігає
Ще один долар, ще один день, ще одна чашка кави
Дякую Тобі, Господи, що дав мені ще одне
Вона все ще спирається на свої мрії, але здається
Іноді вона єдина, хто все ще вірить
Це життя важке, тож вона сприймає з американським серцем.
І це б’є, як барабан у Новому Орлеані.
Співає, як мелодія Motown
Це мріє, як Каліфорнія
Більше за небо Техасу
Це крововито, є шрами
Але воно сяє, коли часи стають важкими
І ви не можете розбити американське серце
З маленького містечка вогні ввечері п'ятниці
До бродвейського неону, що палає яскраво
Ми всі однакові, і це в наших жилах
Дух, якому ви не можете стриматися
Вогонь всередині, який ніколи не згасає
Якщо ви є власником American Heart
Тому що це б’є, як барабан у Новому Орлеані
Співає, як мелодія Motown
Це мріє, як Каліфорнія
Більше за небо Техасу
Це крововито, є шрами
Але воно сяє, коли часи стають важкими
І ви не можете розбити американське серце
І це б’є, як барабан у Новому Орлеані
Співає, як мелодія Motown
У Новому Орлеані це б’є, як барабан
Співає, як мелодія Motown
Це мріє, як Каліфорнія
Більше за небо Техасу
Це крововито, є шрами
Але воно сяє, коли часи стають важкими
І зламати не можна
Ви не можете розбити американське серце
Американське серце
Американське серце
Боже, благослови Америку
Земля вільних
Боже, благослови Америку