Переклад тексту пісні A Room in My Heart - Faith Hill

A Room in My Heart (оригінал)

My heart was once just like a home
With many rooms and open doors
And I always let love in
It would change the rooms around and then
Leave them empty
Till one by one I locked each door
And soon forgot what love was for
But I never gave up hoping
So I left just one door open
Incase you found me
So there’s a room in my heart for you
If your trust has been stolen too
If you walk softly on this worn out wooden floor
And leave behind you the hurt you’ve had before
There’s a room in my heart for you
We’ll paint the walls from blue to white
And set the mood by candlelight
Together we’ll keep out the cold
And I’ll still be there when we’re old
If you’ll let me
So there’s a room in my heart for you
If your trust has been stolen too
If you walk softly on this worn out wooden floor
And leave behind you the hurt you’ve had before
There’s a room in my heart for you
And leave behind you the hurt you’ve had before
'Cause there’s a room in my heart for you

A Room in My Heart (переклад)

Моє серце колись було як дім
З багатьма кімнатами та відкритими дверима
І я завжди впускаю любов
Це змінило б кімнати, а потім
Залиште їх порожніми
Поки один за одним я не замикав усі двері
І незабаром забув, для чого потрібна любов
Але я ніколи не полишав надій
Тому я залишив лише одну двері відкритою
Якщо ти знайшов мене
Тож у моєму серці є кімната для вас
Якщо вашу довіру теж вкрали
Якщо ви м’яко ходите по цій зношеній дерев’яній підлозі
І залиште позаду ту біль, яку ви зазнали раніше
У моєму серці є кімната для вас
Ми пофарбуємо стіни від синього до білого
І створюйте настрій при свічках
Разом ми вбережемо від холоду
І я все ще буду там, коли ми старіємо
Якщо ви дозволите мені
Тож у моєму серці є кімната для вас
Якщо вашу довіру теж вкрали
Якщо ви м’яко ходите по цій зношеній дерев’яній підлозі
І залиште позаду ту біль, яку ви зазнали раніше
У моєму серці є кімната для вас
І залиште позаду ту біль, яку ви зазнали раніше
Тому що в моєму серці є кімната для тебе