Переклад тексту пісні Una storia sbagliata - Fabrizio De André

Una storia sbagliata (оригінал)

È una storia da dimenticare
È una storia da non raccontare
È una storia un po' complicata
È una storia sbagliata
Cominciò con la luna sul posto
E finì con un fiume d’inchiostro
È una storia un poco scontata
È una storia sbagliata
Storia diversa per gente normale
Storia comune per gente speciale
Cos’altro vi serve da queste vite
Ora che il cielo al centro le ha colpite
Ora che il cielo ai bordi le ha scolpite
È una storia di periferia
È una storia da una botta e via
È una storia sconclusionata
Una storia sbagliata
Una spiaggia ai piedi del letto
Stazione Termini ai piedi del cuore
Una notte un po' concitata
Una notte sbagliata
Notte diversa per gente normale
Notte comune per gente speciale
Cos’altro ti serve da queste vite
Ora che il cielo al centro le ha colpite
Ora che il cielo ai bordi le ha scolpite
È una storia vestita di nero
È una storia da basso impero
È una storia mica male insabbiata
È una storia sbagliata
È una storia da carabinieri
È una storia per parrucchieri
È una storia un po' sputtanata
O è una storia sbagliata
Storia diversa per gente normale
Storia comune per gente speciale
Cos’altro vi serve da queste vite
Ora che il cielo al centro le ha colpite
Ora che il cielo ai bordi le ha scolpite
Per il segno che c'è rimasto
Non ripeterci quanto ti spiace
Non ci chiedere più come e' andata
Tanto lo sai che è una storia sbagliata
Tanto lo sai che è una storia sbagliata

Una storia sbagliata (переклад)

Це історія, яку потрібно забути
Це історія, яку не можна розповідати
Це трохи складна історія
Це хибна історія
Почалося з того, що місяць на місці
І закінчилося це рікою чорнила
Це дещо очевидна історія
Це хибна історія
Інша історія для нормальних людей
Звичайна історія для особливих людей
Що ще потрібно від цих життів
Тепер, коли небо в центрі вразило їх
Тепер, коли небо по краях вирізало їх
Це приміська історія
Це популярна історія
Це безладна історія
Неправильна історія
Пляж біля підніжжя ліжка
Станція Терміні біля підніжжя серця
Трохи збуджена ніч
Неправильна ніч
Інша ніч для нормальних людей
Звичайна ніч для особливих людей
Що ще потрібно від цих життів
Тепер, коли небо в центрі вразило їх
Тепер, коли небо по краях вирізало їх
Це історія, одягнена в чорне
Це історія низької імперії
Це не погано закрита історія
Це хибна історія
Це історія про карабінерів
Це історія для перукарів
Це трохи брудна історія
Або це хибна історія
Інша історія для нормальних людей
Звичайна історія для особливих людей
Що ще потрібно від цих життів
Тепер, коли небо в центрі вразило їх
Тепер, коли небо по краях вирізало їх
За знак, який там залишився
Не говори нам, як тобі шкода
Не питайте нас, як це було знову
Ви знаєте, що це неправильна історія
Ви знаєте, що це неправильна історія