Переклад тексту пісні Se ti tagliassero a pezzetti - Fabrizio De André

Se ti tagliassero a pezzetti (оригінал)

Se ti tagliassero a pezzetti
Il vento li raccoglierebbe
Il regno dei ragni cucirebbe la pelle
E la luna tesserebbe i capelli e il viso
E il polline di Dio
Di Dio il sorriso
Ti ho trovata lungo il fiume
Che suonavi una foglia di fiore
Che cantavi parole leggere, parole d’amore
Ho assaggiato le tue labbra di miele rosso rosso
Ti ho detto dammi quello che vuoi, io quel che posso
Rosa gialla rosa di rame
Mai ballato così a lungo
Lungo il filo della notte sulle pietre del giorno
Io suonatore di chitarra io suonatore di mandolino
Alla fine siamo caduti sopra il fieno
Persa per molto persa per poco
Presa sul serio presa per gioco
Non c'è stato molto da dire o da pensare
La fortuna sorrideva come uno stagno a primavera
Spettinata da tutti i venti della sera
E adesso aspetterò domani
Per avere nostalgia
Signora libertà signorina fantasia
Così preziosa come il vino così gratis come la tristezza
Con la tua nuvola di dubbi e di bellezza
T’ho incrociata alla stazione
Che inseguivi il tuo profumo
Presa in trappola da un tailleur grigio fumo
I giornali in una mano e nell’altra il tuo destino
Camminavi fianco a fianco al tuo assassino
Ma se ti tagliassero a pezzetti
Il vento li raccoglierebbe
Il regno dei ragni cucirebbe la pelle
E la luna la luna tesserebbe i capelli e il viso
E il polline di Dio
Di Dio il sorriso

Se ti tagliassero a pezzetti (переклад)

Якщо вас розріжуть на шматки
Вітер би їх підхопив
Королівство павуків шило б шкіру
І місяць плев би волосся і обличчя
І божий пилок
Божа усмішка
Я знайшов тебе біля річки
Гра листочок квітки
Щоб ти співав світлі слова, слова любові
Я смакував твої червоні червоні медові губи
Я сказав, що ти даси мені те, що хочеш, а я те, що можу
Мідно-рожева жовта троянда
Ніколи так довго не танцював
По нитці ночі по камінню дня
Я гітарист і я граю на мандоліні
Зрештою ми впали на сіно
Втрачено надовго, втрачено на мало
Сприймається серйозно, сприймається заради розваги
Не було про що говорити чи думати
Доля усміхнулася, як весною ставок
Розпатлана всіма вітрами вечірні
А тепер буду чекати завтра
Мати ностальгію
Freedom lady Miss Fantasy
Дорогоцінний, як вино, вільний, як печаль
З твоєю хмарою сумнівів і красою
Я пройшов повз вас на вокзалі
У погоні за своїм парфумом
У пастці димчасто-сірого костюма
Газети в одній руці, а твоя доля в іншій
Ти йшов пліч-о-пліч зі своїм убивцею
Але якщо розріжуть вас на частини
Вітер би їх підхопив
Королівство павуків шило б шкіру
А місяць місяць плев би волосся і обличчя
І божий пилок
Божа усмішка