Переклад тексту пісні Cruel - Exilia

Cruel (оригінал)

Am I too weak when I see your weapon?
Am I too sweet for your plasticliving?
Am I too deep if I dream another life?
Am I too weird, not like anybody else?
Twisting like a chain
Twisting like a chain
Twisting like a chain
Twisting like a chain
Twisting
Am I too weak for this world?
Am I too sweet for your war?
If those sad eyes are not enough for you
Am I too weak for this world?
Am I too sweet for your guns?
Am I too weak?
It’s too cruel
Am I too weak when you lie to everyone?
Am I too sweet when the hunter kills someone?
Am I too deep if I see the angels fall?
Am I too weird if I’m not your lovely girl?
Twisting like a chain
Twisting like a chain
Twisting
Twisting like a chain
Twisting like a chain
Twisting
Am I too weak for this world?
Am I too sweet for your war?
If those sad eyes are not enough for you
Am I too weak for this world?
Am I too sweet for your guns?
Am I too weak?
It’s too cruel
It’s too cruel
It’s too painful — painful
It’s too cruel
Far too painful — painful
Am I too weak for this world?
Am I too sweet for your war?
Am I too weak?
It’s too cruel
Am I too weak for this world?
Am I too sweet for your war?
If those sad eyes are not enough for you
Am I too weak for this world?
Am I too sweet for your guns?
Am I too weak?
It’s too cruel
Am I too weak?
Am I too sweet?
It’s not enough for you
Am I too weak?
Am I too sweet?
— sweet
Am I too weak?
It’s too cruel

Cruel (переклад)

Я занадто слабкий, коли бачу твою зброю?
Я занадто милий для твого пластикового життя?
Я занадто глибокий, якщо мрію інше життя?
Я занадто дивний, не такий, як ніхто?
Скручується, як ланцюг
Скручується, як ланцюг
Скручується, як ланцюг
Скручується, як ланцюг
Скручування
Чи я занадто слабкий для цього світу?
Я занадто милий для вашої війни?
Якщо цих сумних очей вам замало
Чи я занадто слабкий для цього світу?
Я занадто милий для твоєї зброї?
Я занадто слабкий?
Це занадто жорстоко
Я занадто слабкий, коли ти всім брешеш?
Я занадто милий, коли мисливець когось убиває?
Я занадто глибокий, якщо бачу, як ангели падають?
Хіба я надто дивний, якщо я не твоя мила дівчина?
Скручується, як ланцюг
Скручується, як ланцюг
Скручування
Скручується, як ланцюг
Скручується, як ланцюг
Скручування
Чи я занадто слабкий для цього світу?
Я занадто милий для вашої війни?
Якщо цих сумних очей вам замало
Чи я занадто слабкий для цього світу?
Я занадто милий для твоєї зброї?
Я занадто слабкий?
Це занадто жорстоко
Це занадто жорстоко
Це занадто боляче — боляче
Це занадто жорстоко
Занадто боляче — боляче
Чи я занадто слабкий для цього світу?
Я занадто милий для вашої війни?
Я занадто слабкий?
Це занадто жорстоко
Чи я занадто слабкий для цього світу?
Я занадто милий для вашої війни?
Якщо цих сумних очей вам замало
Чи я занадто слабкий для цього світу?
Я занадто милий для твоєї зброї?
Я занадто слабкий?
Це занадто жорстоко
Я занадто слабкий?
Я занадто милий?
Вам цього замало
Я занадто слабкий?
Я занадто милий?
— солодкий
Я занадто слабкий?
Це занадто жорстоко