Переклад тексту пісні All in Vain - Exilia

All in Vain (оригінал)

Do they believe?
Do they deceive?
When they tell me: «It's alright»
They closed their eyes
But I can’t hide the guilt within my soul
Inside my head, inside my head
These enemies!
There’s something wrong
Something wrong with me…
Losing my faith, digging into pain
Losing my faith, I’m so faint
Don’t see any reason why
I should care about my salvation
Give me just one reason for
Why I see children dying of starvation
Searching for a reason why
Can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain
Apologies, apologies
You betray yourself once more
Justify it’s half a lie
When you say you had no choice
Inside my head, inside my head
They scream at me!
There’s something wrong, something wrong!
Losing my faith, digging into pain
Losing my faith, I’m so faint
Don’t see any reason why
I should care about my salvation
Give me just one reason for
Why I see children dying of starvation
Searching for a reason why
Can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain
Have we been forsaken?
Have we been forsaken?
God have you forsaken
God have you forsaken me?
Don’t see any reason why
I should care about my salvation
Does anybody got to know
How many people die of starvation?
Searching for a reason why
Can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain

All in Vain (переклад)

Чи вірять вони?
Чи обманюють?
Коли мені кажуть: «Все добре»
Вони заплющили очі
Але я не можу приховати провину в своїй душі
В моїй голові, всередині моєї голови
Ці вороги!
Щось не так
Щось зі мною не так…
Втрачаю віру, занурюючись у біль
Втрачаючи віру, я такий слабий
Не бачу причини чому
Я повинен дбати про своє порятунок
Назвіть мені лише одну причину
Чому я бачу, як діти вмирають з голоду
Пошук причини
Я можу пишатися собою, коли це є
Все марно
Все марно
Вибачення, вибачення
Ти знову зраджуєш себе
Виправдовуйте, що це напівбрехня
Коли ви кажете, що у вас не було вибору
В моїй голові, всередині моєї голови
Вони кричать на мене!
Щось не так, щось не так!
Втрачаю віру, занурюючись у біль
Втрачаючи віру, я такий слабий
Не бачу причини чому
Я повинен дбати про своє порятунок
Назвіть мені лише одну причину
Чому я бачу, як діти вмирають з голоду
Пошук причини
Я можу пишатися собою, коли це є
Все марно
Все марно
Нас покинули?
Нас покинули?
Бог вас покинув
Боже, ти мене покинув?
Не бачу причини чому
Я повинен дбати про своє порятунок
Хтось має знати
Скільки людей помирає від голоду?
Пошук причини
Я можу пишатися собою, коли це є
Все марно
Все марно